KJV : And <1161> whether <1535> we be afflicted <2346> (5743), [it is] for <5228> your <5216> consolation <3874> and <2532> salvation <4991>, which <3588> is effectual <1754> (5734) in <1722> the enduring <5281> of the same <846> sufferings <3804> which <3739> we <2249> also <2532> suffer <3958> (5719): or whether <1535> we be comforted <3870> (5743), [it is] for <5228> your <5216> consolation <3874> and <2532> salvation <4991>. {is effectual: or, is wrought}
NASB : But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation; or if we are comforted, it is for your comfort, which is effective in the patient enduring of the same sufferings which we also suffer;
NASB# : But if<1535> we are afflicted<2346>, it is for your comfort<3874> and salvation<4991>; or<1535> if<1535> we are comforted<3870>, it is for your comfort<3874>, which is effective<1754> in the patient<5281> enduring<5281> of the same<846> sufferings<3804> which<3739> we also<2532> suffer<3958>;Jika
kami
menderita
hal
itu
menjadi
penghiburan
dan
keselamatan
kamu
jika
kami
dihibur
maka
hal
itu
adalah
untuk
penghiburan
kamu
sehingga
kamu
beroleh
kekuatan
untuk
dengan
sabar
menderita
kesengsaraan
yang
sama
seperti
yang
kami
derita
juga
<1535> eite
or 33, whether 28 [conj; 65]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2346> ylibomeya
trouble 4, afflict 3 [v; 10]
<5228> uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<3874> paraklhsewv
consolation 14, exhortation 8 [n f; 29]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4991> swthriav
salvation 40, the (one) be saved 1 [n f; 45]
<1535> eite
or 33, whether 28 [conj; 65]
<3870> parakaloumeya
beseech 43, comfort 23 [v; 109]
<5228> uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<3874> paraklhsewv
consolation 14, exhortation 8 [n f; 29]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1754> energoumenhv
work 12, show forth (one's) self 2 [v; 21]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<5281> upomonh
patience 29, enduring 1 [n f; 32]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<846> autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3804> payhmatwn
suffering 11, affliction 3 [n n; 16]
<3739> wn
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2249> hmeiv
we 122, us 3 [pron; 126]
<3958> pascomen
suffer 39, be vexed 1 [v; 42]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> h
which 413, who 79 [article; 543]
<1680> elpiv
hope 53, faith 1 [n f; 54]
<2257> hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<949> bebaia
stedfast 4, sure 2 [adj; 9]
<5228> uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]