KJV : If <1487> after the manner <2596> of men <444> I have fought with beasts <2341> (5656) at <1722> Ephesus <2181>, what <5101> advantageth it <3786> me <3427>, if <1487> the dead <3498> rise <1453> (5743) not <3756>? let us eat <5315> (5632) and <2532> drink <4095> (5632); for <1063> to morrow <839> we die <599> (5719). {after...: or, to speak after the manner of men}
NASB : If from human motives I fought with wild beasts at Ephesus, what does it profit me? If the dead are not raised, LET US EAT AND DRINK, FOR TOMORROW WE DIE.
NASB# : If<1487> from human<444> motives<2596> I fought<2341> with wild<2341> beasts<2341> at Ephesus<2181>, what<5101> does it profit<3786> me? If<1487> the dead<3498> are not raised<1453>, LET US EAT<2068> AND DRINK<4095>, FOR TOMORROW<839> WE DIE<599>.Kalau
hanya
berdasarkan
pertimbangan-pertimbangan
manusia
saja
aku
telah
berjuang
melawan
binatang
buas
di
Efesus
apakah
gunanya
hal
itu
bagiku
Jika
orang
mati
tidak
dibangkitkan
maka
marilah
kita
makan
dan
minum
sebab
besok
kita
mati
<1487> ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<2596> kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<444> anyrwpon
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<2341> eyhriomachsa
fight with beasts 1 [v; 1]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<2181> efesw
Ephesus 15 [n pr loc; 15]
<5101> ti
what 260, who 102 [pron; 537]
<3427> moi
me 218, my 11 [pron; 240]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<3786> ofelov
it profiteth 2, it advantageth 1 [n n; 3]
<1487> ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<3498> nekroi
dead 132 [adj; 132]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1453> egeirontai
rise 36, raise 28 [v; 141]
<5315> fagwmen
eat 94, meat 3 [v; 97]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4095> piwmen
drink 68, drink of 7 [v; 75]
<839> aurion
to morrow 9, morrow 5 [adv; 15]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<599> apoynhskomen
die 98, be dead 29 [v; 112]