KJV : And <1161> if <1487> children <5043>, then <2532> heirs <2818>; heirs <2818> of God <3303> <2316>, and <1161> joint-heirs <4789> with Christ <5547>; if so be <1512> that we suffer with <4841> (5719) [him], that <2443> we may be <4888> (0) also <2532> glorified together <4888> (5686).
NASB : and if children, heirs also, heirs of God and fellow heirs with Christ, if indeed we suffer with \i1 Him\i0 so that we may also be glorified with \i1 Him.\i0
NASB# : and if<1487> children<5043>, heirs<2818> also<2532>, heirs<2818> of God<2316> and fellow<4789> heirs<4789> with Christ<5547>, if<1512> indeed<1512> we suffer<4841> with <I>Him</I> so<2443> that we may also<2532> be glorified<4888> with <I>Him.</I>Dan
jika
kita
adalah
anak
maka
kita
juga
adalah
ahli
waris
maksudnya
orang-orang
yang
berhak
menerima
janji-janji
Allah
yang
akan
menerimanya
bersama-sama
dengan
Kristus
yaitu
jika
kita
menderita
bersama-sama
dengan
Dia
supaya
kita
juga
dipermuliakan
bersama-sama
dengan
Dia
<1487> ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<5043> tekna
child 77, son 21 [n n; 99]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2818> klhronomoi
heir 15 [n m; 15]
<2818> klhronomoi
heir 15 [n m; 15]
<3303> men
indeed 22, verily 14 [particle; 193]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<4789> sugklhronomoi
fellow heir 1, joint heir 1 [n m; 4]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<5547> cristou
Christ 569 [adj; 569]
<1512> eiper
if so be that 3, though 1 [conj; 6]
<4841> sumpascomen
suffer with 2 [v; 2]
<2443> ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4888> sundoxasywmen
glorify together 1 [v; 1]