KJV : For <1063> we have found <2147> (5631) this <5126> man <435> [a] pestilent <3061> [fellow], and <2532> a mover <2795> (5723) of sedition <4714> among all <3956> the Jews <2453> throughout <2596> the world <3625>, and <5037> a ringleader <4414> of the sect <139> of the Nazarenes <3480>:
NASB : "For we have found this man a real pest and a fellow who stirs up dissension among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
NASB# : "For we have found<2147> this<3778> man<435> a real pest<3061> and a fellow who stirs<2795> up dissension<4714> among all<3956> the Jews<2453> throughout<2596> the world<3625>, and a ringleader<4414> of the sect<139> of the Nazarenes<3480>.Telah
nyata
kepada
kami
bahwa
orang
ini
adalah
penyakit
sampar
seorang
yang
menimbulkan
kekacauan
di
antara
semua
orang
Yahudi
di
seluruh
dunia
yang
beradab
dan
bahwa
ia
adalah
seorang
tokoh
dari
sekte
orang
Nasrani
<2147> eurontev
find 174, misc 4 [v; 178]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<435> andra
man 156, husband 50 [n m; 215]
<5126> touton
this 39, him 18 [pron; 64]
<3061> loimon
pestilence 2, pestilent 1 [n m; 3]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2795> kinounta
move 4, wag 2 [v; 8]
<4714> staseiv
sedition 3, dissension 3 [n f; 9]
<3956> pasin
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<3588> toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<2453> ioudaioiv
Jew 193, of Judea 1 [adj; 196]
<3588> toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<2596> kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3625> oikoumenhn
world 14, earth 1 [n f; 15]
<4414> prwtostathn
ringleader 1 [n m; 1]
<5037> te
and 130, both 36 [particle; 212]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<3480> nazwraiwn
of Nazareth 13, Nazarene 2 [n pr m; 15]
<139> airesewv
sect 5, heresy 4 [n f; 9]