KJV : And <1161> Paul <3972> [after this] tarried <4357> (5660) [there] yet <2089> a good <2425> while <2250>, and then took his leave <657> (5671) of the brethren <80>, and sailed thence <1602> (5707) into <1519> Syria <4947>, and <2532> with <4862> him <846> Priscilla <4252> and <2532> Aquila <207>; having shorn <2751> (5671) [his] head <2776> in <1722> Cenchrea <2747>: for <1063> he had <2192> (5707) a vow <2171>.
NASB : Paul, having remained many days longer, took leave of the brethren and put out to sea for Syria, and with him were Priscilla and Aquila. In Cenchrea he had his hair cut, for he was keeping a vow.
NASB# : Paul<3972>, having remained<4357> many<2425> days<2250> longer<2089>, took<657> leave<657> of the brethren<80> and put<1602> out to sea<1602> for Syria<4947>, and with him were Priscilla<4251> and Aquila<207>. In Cenchrea<2747> he had his hair<2776> cut<2751>, for he was keeping<2192> a vow<2171>.Paulus
tinggal
beberapa
hari
lagi
di
Korintus
Lalu
ia
minta
diri
kepada
saudara-saudara
di
situ
dan
berlayar
ke
Siria
sesudah
ia
mencukur
rambutnya
di
Kengkrea
karena
ia
telah
bernazar
Priskila
dan
Akwila
menyertai
dia
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3972> paulov
Paul 163, Paulus (the deputy) 1 [n pr m; 164]
<2089> eti
yet 51, more 22 [adv; 99]
<4357> prosmeinav
continue with 1, continue in 1 [v; 6]
<2250> hmerav
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<2425> ikanav
many 11, much 6 [adj; 41]
<3588> toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<80> adelfoiv
brethren 226, brother 113 [n m; 346]
<657> apotaxamenov
bid farewell 2, take leave 2 [v; 6]
<1602> exeplei
sail 1, sail thence 1 [v; 3]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<4947> surian
Syria 8 [n pr loc; 8]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4862> sun
with 123, beside 1 [prep; 125]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4252> priskilla
Priscilla 5 [n pr f; 5]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<207> akulav
Aquila 6 [n pr m; 6]
<2751> keiramenov
shear 3, shearer 1 [v; 4]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<2747> kegcreaiv
Cenchrea 3 [n pr loc; 3]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<2776> kefalhn
head 76 [n f; 76]
<2192> eicen
have 613, be 22 [v; 712]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<2171> euchn
vow 2, prayer 1 [n f; 3]