Go Up ↑ << Acts 13:1 >>
Go Up ↑ << Acts 13:1 >>
KJV : Now <1161> there were <2258> (5713) in <2596> the church <1577> that was <5607> (5752) at <1722> Antioch <490> certain <5100> prophets <4396> and <2532> teachers <1320>; as <5037> Barnabas <921>, and <2532> Simeon <4826> that was called <2564> (5746) Niger <3526>, and <2532> Lucius <3066> of Cyrene <2956>, and <5037> Manaen <3127>, which had been brought up <4939> with Herod <2264> the tetrarch <5076>, and <2532> Saul <4569>. {which...: or, Herod's foster brother}
NASB : Now there were at Antioch, in the church that was \i1 there,\i0 prophets and teachers: Barnabas, and Simeon who was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen who had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
NASB# : Now<1161> there were at Antioch<490>, in the church<1577> that was <I>there,</I> prophets<4396> and teachers<1320>: Barnabas<921>, and Simeon<4826> who was called<2564> Niger<3526>, and Lucius<3066> of Cyrene<2956>, and Manaen<3127> who had been brought<4939> up with Herod<2264> the tetrarch<5068>, and Saul<4569>.
Pada
waktu
itu
dalam
jemaat
di
Antiokhia
ada
beberapa
nabi
dan
pengajar
yaitu
Barnabas
dan
Simeon
yang
disebut
Niger
dan
Lukius
orang
Kirene
dan
Menahem
yang
diasuh
bersama
dengan
raja
wilayah
Herodes
dan
Saulus
<1510> hsan
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<490> antioceia
Antioch 18 [n pr loc; 18]
<2596> kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1510> ousan
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1577> ekklhsian
church 115, assembly 3 [n f; 118]
<4396> profhtai
prophet 149 [n m; 149]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1320> didaskaloi
Master (Jesus) 40, teacher 10 [n m; 58]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<5037> te
and 130, both 36 [particle; 212]
<921> barnabav
Barnabas 29 [n pr m; 29]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4826> sumewn
Simeon 6, Simon Peter 1 [n pr m; 7]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2564> kaloumenov
call 125, bid 16 [v; 146]
<3526> niger
Niger 1 [n pr m; 1]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3066> loukiov
Lucius 2 [n pr m; 2]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2956> kurhnaiov
Cyrene 3, Cyrenian 3 [n pr m; 6]
<3127> manahn
Manaen 1 [n pr m; 1]
<5037> te
and 130, both 36 [particle; 212]
<2264> hrwdou
Herod, Antipas 27, Herod, the Great 11 [n pr m; 44]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<5076> tetraarcou
tetrarch 4 [n m; 4]
<4939> suntrofov
brought up with 1 [adj; 1]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4569> saulov
Saul 17 [n pr m; 17]