KJV : Saying <3004> (5723), Did <3853> (0) not <3756> we straitly <3852> command <3853> (5656) you <5213> that ye should <1321> (0) not <3361> teach <1321> (5721) in <1909> this <5129> name <3686>? and <2532>, behold <2400> (5628), ye have filled <4137> (5758) Jerusalem <2419> with your <5216> doctrine <1322>, and <2532> intend <1014> (5736) to bring <1863> (5629) this <5127> man's <444> blood <129> upon <1909> us <2248>.
NASB :
NASB# : saying<3004>, "We gave<3853> you strict<3852> orders<3852> not to continue teaching<1321> in this<3778> name<3686>, and yet<2400>, you have filled<4137> Jerusalem<2419> with your teaching<1322> and intend<1014> to bring<1863> this<3778> man's<444> blood<129> upon us."katanya
Dengan
keras
kami
melarang
kamu
mengajar
dalam
Nama
itu
Namun
ternyata
kamu
telah
memenuhi
Yerusalem
dengan
ajaranmu
dan
kamu
hendak
menanggungkan
darah
Orang
itu
kepada
kami
<3004> legwn
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3852> paraggelia
commandment 2, charge 2 [n f; 5]
<3853> parhggeilamen
command 20, charge 6 [v; 31]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1321> didaskein
teach 93, taught + \\2258\\ 4 [v; 97]
<1909> epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588> tw
which 413, who 79 [article; 543]
<3686> onomati
name 193, named 28 [n n; 229]
<5129> toutw
this 59, him 10 [pron; 89]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2400> idou
behold 181, lo 29 [particle; 213]
<4137> peplhrwkate
fulfil 51, fill 19 [v; 90]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<2419> ierousalhm
Jerusalem 83 [n pr loc; 83]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1322> didachv
doctrine 29, has been taught 1 [n f; 30]
<5216> umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1014> boulesye
will 15, would 11 [v; 34]
<1863> epagagein
bring 1, bring upon 1 [v; 3]
<1909> ef
on 196, in 120 [prep; 896]
<2248> hmav
us 148, we 25 [pron; 178]
<3588> to
which 413, who 79 [article; 543]
<129> aima
blood 99 [n m; 99]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<444> anyrwpou
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<5127> toutou
this 64, that 4 [pron; 77]