KJV : When once <575> <3739> <302> the master of the house <3617> is risen up <1453> (5686), and <2532> hath shut <608> (5661) to the door <2374>, and <2532> ye begin <756> (5672) to stand <2476> (5760) without <1854>, and <2532> to knock <2925> (5721) at the door <2374>, saying <3004> (5723), Lord <2962>, Lord <2962>, open <455> (5657) unto us <2254>; and <2532> he shall answer <611> (5679) and say <2046> (5692) unto you <5213>, I know <1492> (5758) you <5209> not <3756> whence <4159> ye are <2075> (5748):
NASB :
NASB# : <R>"Once<575><3739> the head<3617> of the house<3617> gets<1453> up and shuts<608> the door<2374>, and you begin<757> to stand<2476> outside<1854> and knock<2925> on the door<2374>, saying<3004>, 'Lord<2962>, open<455> up to us!' then<2532> He will answer<611> and say<3004> to you, 'I do not know<3609> where<4159> you are from.'</R>Jika
tuan
rumah
telah
bangkit
dan
telah
menutup
pintu
kamu
akan
berdiri
di
luar
dan
mengetok-ngetok
pintu
sambil
berkata
Tuan
bukakanlah
kami
pintu
dan
Ia
akan
menjawab
dan
berkata
kepadamu
Aku
tidak
tahu
dari
mana
kamu
datang
<575> af
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3739> ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<302> an
whosoever 35, whatsoever 7 [particle; 190]
<1453> egeryh
rise 36, raise 28 [v; 141]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<3617> oikodespothv
householder 4, goodman of the house 4 [n m; 12]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<608> apokleish
shut up 1 [v; 1]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<2374> yuran
door 38, gate 1 [n f; 39]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<756> arxhsye
begin 83, rehearse from the beginning 1 [v; 84]
<1854> exw
without 23, out 16 [adv; 65]
<2476> estanai
stand 116, set 11 [v; 158]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2925> krouein
knock 9 [v; 9]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<2374> yuran
door 38, gate 1 [n f; 39]
<3004> legontev
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<2962> kurie
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<455> anoixon
open 77 [v; 77]
<2254> hmin
us 161, we 13 [pron; 177]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<611> apokriyeiv
answer 250 [v; 250]
<2046> erei
say 57, speak 7 [v; 71]
<5213> umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1492> oida
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<5209> umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<4159> poyen
whence 28 [adv; 28]
<1510> este
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]