KJV : In <1722> the mean time <3739>, when there were gathered together <1996> (5685) an innumerable multitude <3461> of people <3793>, insomuch that <5620> they trode <2662> (5721) one upon another <240>, he began <756> (5662) to say <3004> (5721) unto <4314> his <846> disciples <3101> first of all <4412>, Beware <4337> (5720) ye <1438> of <575> the leaven <2219> of the Pharisees <5330>, which <3748> is <2076> (5748) hypocrisy <5272>.
NASB : Under these circumstances, after so many thousands of people had gathered together that they were stepping on one another, He began saying to His disciples first \i1 of all,\i0 "Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
NASB# : Under<1722> these<3739> circumstances<1722>, after so many<3461> thousands<3461> of people<3793> had gathered<1996> together<1996> that they were stepping<2662> on one<240> another<240>, He began<757> saying<3004> to His disciples<3101> first<4413> <I>of all,</I> <R>"Beware<4337> of the leaven<2219> of the Pharisees<5330>, which<3748> is hypocrisy<5272>.</R>Sementara
itu
beribu-ribu
orang
banyak
telah
berkerumun
sehingga
mereka
berdesak-desakan
Lalu
Yesus
mulai
mengajar
pertama-tama
kepada
murid-murid-Nya
kata-Nya
Waspadalah
terhadap
ragi
yaitu
kemunafikan
orang
Farisi
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3739> oiv
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1996> episunacyeiswn
gather together 5, gather 2 [v; 7]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<3461> muriadwn
ten thousand times ten thousand 2, two hundred thousand thousand + \\1417\\ 2 [n f; 9]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3793> oclou
people 82, multitude 79 [n m; 175]
<5620> wste
so that 25, wherefore 17 [particle; 83]
<2662> katapatein
tread underfoot 2, trample 1 [v; 5]
<240> allhlouv
one another 76, themselves 12 [pron pl reciprocal; 100]
<756> hrxato
begin 83, rehearse from the beginning 1 [v; 84]
<3004> legein
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<4314> prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<3588> touv
which 413, who 79 [article; 543]
<3101> mayhtav
disciple 268, vr disciple 1 [n m; 269]
<846> autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4412> prwton
first 52, at the first + \\3588\\ 2 [adv; 61]
<4337> prosecete
beware 7, give heed to 5 [v; 24]
<1438> eautoiv
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2219> zumhv
leaven 13 [n f; 13]
<3748> htiv
which 82, who 30 [pron; 154]
<1510> estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<5272> upokrisiv
hypocrisy 5, dissimulation 1 [n f; 7]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<5330> farisaiwn
Pharisee 100 [n m; 100]