KJV : And <2532> they went out <1831> (5631) quickly <5035>, and fled <5343> (5627) from <575> the sepulchre <3419>; for <1161> they <846> trembled <2192> (5707) <5156> and <2532> were amazed <1611>: neither <2532> said they <2036> (5627) any thing <3762> to any <3762> [man]; for <1063> they were afraid <5399> (5711).
NASB : They went out and fled from the tomb, for trembling and astonishment had gripped them; and they said nothing to anyone, for they were afraid.
NASB# : They went<1831> out and fled<5343> from the tomb<3419>, for trembling<5156> and astonishment<1611> had gripped<2192> them; and they said<3004> nothing<3762> to anyone<3762>, for they were afraid<5399>.Lalu
mereka
keluar
dan
lari
meninggalkan
kubur
itu
sebab
gentar
dan
dahsyat
menimpa
mereka
Mereka
tidak
mengatakan
apa-apa
kepada
siapapun
juga
karena
takut
Dengan
singkat
mereka
sampaikan
semua
pesan
itu
kepada
Petrus
dan
teman-temannya
Sesudah
itu
Yesus
sendiri
dengan
perantaraan
murid-murid-Nya
memberitakan
dari
Timur
ke
Barat
berita
yang
kudus
dan
tak
terbinasakan
tentang
keselamatan
yang
kekal
itu
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1831> exelyousai
go out 60, come 34 [v; 222]
<5343> efugon
flee 26, escape 3 [v; 31]
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3419> mnhmeiou
sepulchre 29, grave 8 [n n; 42]
<2192> eicen
have 613, be 22 [v; 712]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<846> autav
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5156> tromov
trembling 4, tremble + \\2192\\ 1 [n m; 5]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1611> ekstasiv
trance 3, be amazed + \\3083\\ 2 [n f; 7]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3762> oudeni
no man 94, nothing 68 [pron; 236]
<3762> ouden
no man 94, nothing 68 [pron; 236]
<3004> eipan
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<5399> efobounto
fear 62, be afraid 23 [v; 93]
<1063> gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]