Go Up ↑ << Matthew 14:13 >>
Go Up ↑ << Matthew 14:13 >>
KJV : When <2532> Jesus <2424> heard <191> (5660) [of it], he departed <402> (5656) thence <1564> by <1722> ship <4143> into <1519> a desert <2048> place <5117> apart <2596> <2398>: and <2532> when the people <3793> had heard <191> (5660) [thereof], they followed <190> (5656) him <846> on foot <3979> out of <575> the cities <4172>.
NASB : Now when Jesus heard \i1 about John,\i0 He withdrew from there in a boat to a secluded place by Himself; and when the people heard \i1 of this,\i0 they followed Him on foot from the cities.
NASB# : Now<1161> when Jesus<2424> heard<191> <I>about John,</I> He withdrew<402> from there<1564> in a boat<4143> to a secluded<2048> place<5117> by Himself<2398>; and when the people<3793> heard<191> <I>of this,</I> they followed<190> Him on foot<3979> from the cities<4172>.
Setelah
Yesus
mendengar
berita
itu
menyingkirlah
Ia
dari
situ
dan
hendak
mengasingkan
diri
dengan
perahu
ke
tempat
yang
sunyi
Tetapi
orang
banyak
mendengarnya
dan
mengikuti
Dia
dengan
mengambil
jalan
darat
dari
kota-kota
mereka
<191> akousav
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<1161> de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3588> o
which 413, who 79 [article; 543]
<2424> ihsouv
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<402> anecwrhsen
depart 8, withdraw (one's) self 2 [v; 14]
<1564> ekeiyen
thence 16, from thence 9 [adv; 27]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<4143> ploiw
ship 66, shipping 1 [n n; 67]
<1519> eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<2048> erhmon
wilderness 32, desert 13 [adjective; 50]
<5117> topon
place 80, room 5 [n m; 92]
<2596> kat
according to 107, after 61 [prep; 480]
<2398> idian
his own 48, their own 13 [adj; 113]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<191> akousantev
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<3588> oi
which 413, who 79 [article; 543]
<3793> ocloi
people 82, multitude 79 [n m; 175]
<190> hkolouyhsan
follow 91, reach 1 [v; 92]
<846> autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3979> pezh
on foot 1, afoot 1 [adv; 2]
<575> apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588> twn
which 413, who 79 [article; 543]
<4172> polewn
city 164 [n f; 164]