KJV : And <2532> I saw <1492> (5627) the dead <3498>, small <3398> and <2532> great <3173>, stand <2476> (5761) before <1799> God <2316>; and <2532> the books <975> were opened <455> (5681): and <2532> another <243> book <975> was opened <455> (5681), which <3739> is <2076> (5748) [the book] of life <2222>: and <2532> the dead <3498> were judged <2919> (5681) out of <1537> those things which were written <1125> (5772) in <1722> the books <975>, according to <2596> their <846> works <2041>.
NASB : And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is \i1 the book\i0 of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds.
NASB# : And I saw<3708> the dead<3498>, the great<3173> and the small<3398>, standing<2476> before<1799> the throne<2362>, and books<975> were opened<455>; and another<243> book<975> was opened<455>, which<3739> is <I>the book</I> of life<2222>; and the dead<3498> were judged<2919> from the things which were written<1125> in the books<975>, according<2596> to their deeds<2041>.
NASB : And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is \i1 the book\i0 of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds.
NASB# : And I saw<3708> the dead<3498>, the great<3173> and the small<3398>, standing<2476> before<1799> the throne<2362>, and books<975> were opened<455>; and another<243> book<975> was opened<455>, which<3739> is <I>the book</I> of life<2222>; and the dead<3498> were judged<2919> from the things which were written<1125> in the books<975>, according<2596> to their deeds<2041>.
Aku
melihat
orang
mati
kecil
dan
besar
berdiri
di
hadapan
takhta
itu
dan
kitab-kitab
dibuka
Sebuah
kitab
lagi
dibuka
iaitu
Kitab
Hidup
Orang
mati
itu
dihakimi
menurut
perbuatan
mereka
berdasarkan
segala
yang
tersurat
dalam
kitab-kitab
itu
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1492>eidon
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<3498>nekrouv
dead 132 [adj; 132]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<3173>megalouv
great 150, loud 33 [adj; 195]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<3398>mikrouv
little 14, least 6 [adj; 30]
<2476>estwtav
stand 116, set 11 [v; 158]
<1799>enwpion
before 64, in the sight of 16 [prep; 97]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2362>yronou
throne 54, seat 7 [n m; 61]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<975>biblia
book 29, bill 1 [n n; 32]
<455>hnoicyhsan
open 77 [v; 77]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<243>allo
other(s) 81, another 62 [adj; 160]
<975>biblion
book 29, bill 1 [n n; 32]
<455>hnoicyh
open 77 [v; 77]
<3739>o
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2222>zwhv
life 133, lifetime 1 [n f; 134]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2919>ekriyhsan
judge 88, determine 7 [v; 114]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<3498>nekroi
dead 132 [adj; 132]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<1125>gegrammenwn
write 206, writing 1 [v; 209]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<975>biblioiv
book 29, bill 1 [n n; 32]
<2596>kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<2041>erga
work 152, deed 22 [n n; 176]
<846>autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]