KJV : And <2532> they cast <906> (5627) dust <5522> on <1909> their <846> heads <2776>, and <2532> cried <2896> (5707), weeping <2799> (5723) and <2532> wailing <3996> (5723), saying <3004> (5723), Alas <3759>, alas <3759>, that great <3173> city <4172>, wherein <1722> <3739> were made rich <4147> (5656) all <3956> that had <2192> (5723) ships <4143> in <1722> the sea <2281> by reason of <1537> her <846> costliness <5094>! for <3754> in one <3391> hour <5610> is she made desolate <2049> (5681).
NASB :
NASB# : "And they threw<906> dust<5529> on their heads<2776> and were crying<2896> out, weeping<2799> and mourning<3996>, saying<3004>, 'Woe<3759>, woe<3759>, the great<3173> city<4172>, in which<3739> all<3956> who had<2192> ships<4143> at sea<2281> became rich<4147> by her wealth<5094>, for in one<1520> hour<5610> she has been laid<2049> waste<2049>!'
NASB :
NASB# : "And they threw<906> dust<5529> on their heads<2776> and were crying<2896> out, weeping<2799> and mourning<3996>, saying<3004>, 'Woe<3759>, woe<3759>, the great<3173> city<4172>, in which<3739> all<3956> who had<2192> ships<4143> at sea<2281> became rich<4147> by her wealth<5094>, for in one<1520> hour<5610> she has been laid<2049> waste<2049>!'
Mereka
meletakkan
debu
ke
atas
kepala
mereka
sambil
berseru
dengan
ratap
tangisnya
Aduhai
sengsaranya
kota
yang
agung
itu
yang
kekayaannya
telah
memperkaya
setiap
penduduknya
yang
memiliki
kapal
di
laut
Dalam
sejam
sahaja
ia
telah
kehilangan
segala-galanya
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<906>ebalon
cast 86, put 13 [v; 125]
<5522>coun
dust 2 [n m; 2]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>tav
which 413, who 79 [article; 543]
<2776>kefalav
head 76 [n f; 76]
<846>autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2896>ekraxan
cry 40, cry out 19 [v; 59]
<2799>klaiontev
weep 39, bewail 1 [v; 40]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3996>penyountev
mourn 7, wail 2 [v; 10]
<3004>legontev
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3759>ouai
woe 41, alas 6 [interj; 47]
<3759>ouai
woe 41, alas 6 [interj; 47]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<4172>poliv
city 164 [n f; 164]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<3173>megalh
great 150, loud 33 [adj; 195]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3739>h
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<4147>eplouthsan
be rich 7, be made rich 2 [v; 12]
<3956>pantev
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<2192>econtev
have 613, be 22 [v; 712]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<4143>ploia
ship 66, shipping 1 [n n; 67]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<2281>yalassh
sea 92 [n f; 92]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<5094>timiothtov
costliness 1 [n f; 1]
<846>authv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<1520>mia
one 229, a 9 [numeral; 272]
<5610>wra
hour 89, time 11 [n f; 108]
<2049>hrhmwyh
bring to desolation 2, desolate 1 [v; 5]