KJV : And <2532> there were <1096> (5633) voices <5456>, and <2532> thunders <1027>, and <2532> lightnings <796>; and <2532> there was <1096> (5633) a great <3173> earthquake <4578>, such as <3634> was <1096> (5633) not <3756> since <3739> <575> men <444> were <1096> (5633) upon <1909> the earth <1093>, so mighty <5082> an earthquake <4578>, [and] so <3779> great <3173>.
NASB : And there were flashes of lightning and sounds and peals of thunder; and there was a great earthquake, such as there had not been since man came to be upon the earth, so great an earthquake \i1 was it, and\i0 so mighty.
NASB# : And there were flashes<796> of lightning<796> and sounds<5456> and peals<1027> of thunder<1027>; and there was a great<3173> earthquake<4578>, such<3634> as there had not been<1096> since<575><3739> man<444> came<1096> to be upon the earth<1093>, so<5082> great<3173> an earthquake<4578> <I>was it, and</I> so<3779> mighty<3173>.
NASB : And there were flashes of lightning and sounds and peals of thunder; and there was a great earthquake, such as there had not been since man came to be upon the earth, so great an earthquake \i1 was it, and\i0 so mighty.
NASB# : And there were flashes<796> of lightning<796> and sounds<5456> and peals<1027> of thunder<1027>; and there was a great<3173> earthquake<4578>, such<3634> as there had not been<1096> since<575><3739> man<444> came<1096> to be upon the earth<1093>, so<5082> great<3173> an earthquake<4578> <I>was it, and</I> so<3779> mighty<3173>.
Kedengaran
pelbagai
bunyi
serta
guruh
dan
kilat
sabung-menyabung
Juga
berlaku
gempa
bumi
yang
paling
dahsyat
dalam
sejarah
manusia
zaman-berzaman
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1096>egenonto
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<796>astrapai
lightning 8, light shining 1 [n f; 9]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5456>fwnai
voice 131, sound 8 [n f; 141]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1027>brontai
thunder 8, thundering 4 [n f; 12]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4578>seismov
earthquake 13, tempest 1 [n m; 14]
<1096>egeneto
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<3173>megav
great 150, loud 33 [adj; 195]
<3634>oiov
such as 6, as 3 [pron; 15]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1096>egeneto
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<575>af
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3739>ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<444>anyrwpoi
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<1096>egenonto
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1093>ghv
earth 188, land 42 [n f; 252]
<5082>thlikoutov
so great 3, so mighty 1 [pron; 4]
<4578>seismov
earthquake 13, tempest 1 [n m; 14]
<3779>outwv
so 164, thus 17 [adv; 213]
<3173>megav
great 150, loud 33 [adj; 195]