KJV : And <2532> they sung <103> (5719) as it were <5613> a new <2537> song <5603> before <1799> the throne <2362>, and <2532> before <1799> the four <5064> beasts <2226>, and <2532> the elders <4245>: and <2532> no man <3762> could <1410> (5711) learn <3129> (5629) that song <5603> but <1508> the hundred <1540> [and] forty <5062> [and] four <5064> thousand <5505>, which <3588> were redeemed <59> (5772) from <575> the earth <1093>.
NASB : And they *sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders; and no one could learn the song except the one hundred and forty-four thousand who had been purchased from the earth.
NASB# : And they *sang<103> a new<2537> song<5603> before<1799> the throne<2362> and before<1799> the four<5064> living<2226> creatures<2226> and the elders<4245>; and no<3762> one<3762> could<1410> learn<3129> the song<5603> except<1508> the one<1540> hundred<1540> and forty-four<5065><5064> thousand<5505> who had been purchased<59> from the earth<1093>.
NASB : And they *sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders; and no one could learn the song except the one hundred and forty-four thousand who had been purchased from the earth.
NASB# : And they *sang<103> a new<2537> song<5603> before<1799> the throne<2362> and before<1799> the four<5064> living<2226> creatures<2226> and the elders<4245>; and no<3762> one<3762> could<1410> learn<3129> the song<5603> except<1508> the one<1540> hundred<1540> and forty-four<5065><5064> thousand<5505> who had been purchased<59> from the earth<1093>.
Mereka
menyanyikan
suatu
nyanyian
yang
terasa
baru
di
hadapan
takhta
empat
makhluk
dan
para
tua-tua
Tiada
siapa
pun
dapat
mempelajari
nyanyian
itu
kecuali
seratus
empat
puluh
empat
ribu
orang
yang
ditebus
dari
bumi
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<103>adousin
sing 5 [v; 5]
<5613>wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<5603>wdhn
song 7 [n f; 7]
<2537>kainhn
new 44 [adj; 44]
<1799>enwpion
before 64, in the sight of 16 [prep; 97]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2362>yronou
throne 54, seat 7 [n m; 61]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1799>enwpion
before 64, in the sight of 16 [prep; 97]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<5064>tessarwn
four 42 [adj; 42]
<2226>zwwn
beast 23 [n n; 23]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<4245>presbuterwn
elder 64, old man 1 [adj; 67]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3762>oudeiv
no man 94, nothing 68 [pron; 236]
<1410>edunato
can (could) 100, cannot + \\3756\\ 45 [v; 210]
<3129>mayein
learn 24, understand 1 [v; 25]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5603>wdhn
song 7 [n f; 7]
<1487>ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<3588>ai
which 413, who 79 [article; 543]
<1540>ekaton
hundred 15, hundredfold 2 [n indecl; 17]
<5062>tesserakonta
forty 22 [adj; 22]
<5064>tessarev
four 42 [adj; 42]
<5505>ciliadev
thousand 23 [n f; 23]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<59>hgorasmenoi
buy 28, redeem 3 [v; 31]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1093>ghv
earth 188, land 42 [n f; 252]