KJV : And <2532> the temple <3485> of God <2316> was opened <455> (5648) in <1722> heaven <3772>, and <2532> there was seen <3700> (5681) in <1722> his <846> temple <3485> the ark <2787> of his <846> testament <1242>: and <2532> there were <1096> (5633) lightnings <796>, and <2532> voices <5456>, and <2532> thunderings <1027>, and <2532> an earthquake <4578>, and <2532> great <3173> hail <5464>.
NASB : And the temple of God which is in heaven was opened; and the ark of His covenant appeared in His temple, and there were flashes of lightning and sounds and peals of thunder and an earthquake and a great hailstorm.
NASB# : And the temple<3485> of God<2316> which is in heaven<3772> was opened<455>; and the ark<2787> of His covenant<1242> appeared<3708> in His temple<3485>, and there were flashes<796> of lightning<796> and sounds<5456> and peals<1027> of thunder<1027> and an earthquake<4578> and a great<3173> hailstorm<5464>.
NASB : And the temple of God which is in heaven was opened; and the ark of His covenant appeared in His temple, and there were flashes of lightning and sounds and peals of thunder and an earthquake and a great hailstorm.
NASB# : And the temple<3485> of God<2316> which is in heaven<3772> was opened<455>; and the ark<2787> of His covenant<1242> appeared<3708> in His temple<3485>, and there were flashes<796> of lightning<796> and sounds<5456> and peals<1027> of thunder<1027> and an earthquake<4578> and a great<3173> hailstorm<5464>.
Kemudian
bait
Allah
dibuka
di
syurga
dan
kelihatanlah
tabut
perjanjian-Nya
diiringi
kilat
pelbagai
suara
guruh
gempa
bumi
dan
hujan
batu
yang
dahsyat
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<455>hnoigh
open 77 [v; 77]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3485>naov
temple 45, a shrine 1 [n m; 46]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<3772>ouranw
heaven 268, air 10 [n m; 284]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3700>wfyh
see 37, appear 17 [v; 58]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<2787>kibwtov
ark 6 [n f; 6]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1242>diayhkhv
covenant 20, testament 13 [n f; 33]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<3485>naw
temple 45, a shrine 1 [n m; 46]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1096>egenonto
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<796>astrapai
lightning 8, light shining 1 [n f; 9]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5456>fwnai
voice 131, sound 8 [n f; 141]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1027>brontai
thunder 8, thundering 4 [n f; 12]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4578>seismov
earthquake 13, tempest 1 [n m; 14]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5464>calaza
hail 4 [n f; 4]
<3173>megalh
great 150, loud 33 [adj; 195]