KJV : And <2532> the four <5064> beasts <2226> had <2192> (5707) each <303> <1520> of them <2596> <1438> six <1803> wings <4420> about <2943> [him]; and <2532> [they were] full <1073> (5723) of eyes <3788> within <2081>: and <2532> they rest <372> not <3756> <2192> (5719) day <2250> and <2532> night <3571>, saying <3004> (5723), Holy <40>, holy <40>, holy <40>, Lord <2962> God <2316> Almighty <3841>, which <3588> was <2258> (5713) (5625) <3801> (0), and <2532> is <5607> (5752) (5625) <3801> (0), and <2532> is to come <2064> (5740) (5625) <3801>. {rest...: Gr. have no rest}
NASB : And the four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes around and within; and day and night they do not cease to say, "HOLY, HOLY, HOLY \i1 is\i0 THE LORD GOD, THE ALMIGHTY, WHO WAS AND WHO IS AND WHO IS TO COME."
NASB# : And the four<5064> living<2226> creatures<2226>, each<2596> one<1520> of them having<2192> six<1803> wings<4420>, are full<1073> of eyes<3788> around<2943> and within<2081>; and day<2250> and night<3571> they do not cease<372> to say<3004>, "HOLY<40>, HOLY<40>, HOLY<40> <I>is</I> THE LORD<2962> GOD<2316>, THE ALMIGHTY<3841>, WHO<3588> WAS AND WHO IS AND WHO IS TO COME<2064>."
NASB : And the four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes around and within; and day and night they do not cease to say, "HOLY, HOLY, HOLY \i1 is\i0 THE LORD GOD, THE ALMIGHTY, WHO WAS AND WHO IS AND WHO IS TO COME."
NASB# : And the four<5064> living<2226> creatures<2226>, each<2596> one<1520> of them having<2192> six<1803> wings<4420>, are full<1073> of eyes<3788> around<2943> and within<2081>; and day<2250> and night<3571> they do not cease<372> to say<3004>, "HOLY<40>, HOLY<40>, HOLY<40> <I>is</I> THE LORD<2962> GOD<2316>, THE ALMIGHTY<3841>, WHO<3588> WAS AND WHO IS AND WHO IS TO COME<2064>."
Setiap
makhluk
itu
bersayap
enam
Di
bawah
sayapnya
pun
penuh
dengan
mata
Siang
malam
mereka
tidak
henti-henti
menyanyi
Suci
suci
sucilah
Tuhan
Allah
Yang
Maha
Kuasa
yang
ada
dahulu
yang
ada
sekarang
dan
yang
akan
datang
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<5064>tessara
four 42 [adj; 42]
<2226>zwa
beast 23 [n n; 23]
<1520>en
one 229, a 9 [numeral; 272]
<2596>kay
according to 107, after 61 [prep; 480]
<1520>en
one 229, a 9 [numeral; 272]
<846>autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2192>ecwn
have 613, be 22 [v; 712]
<303>ana
by 3, apiece 2 [prep; 15]
<4420>pterugav
wing 5 [n f; 5]
<1803>ex
six 12 [n indecl; 12]
<2943>kukloyen
round about 3, about 1 [adv; 4]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2081>eswyen
within 7, from within 3 [adv; 14]
<1073>gemousin
full 8, be full 3 [v; 11]
<3788>ofyalmwn
eye 101, sight 1 [n m; 102]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<372>anapausin
rest 4, rest + \\2192\\ 1 [n f; 5]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<2192>ecousin
have 613, be 22 [v; 712]
<2250>hmerav
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3571>nuktov
night 63, midnight + \\3319\\ 2 [n f; 65]
<3004>legontev
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<40>agiov
holy 161, saints 61 [adj; 229]
<40>agiov
holy 161, saints 61 [adj; 229]
<40>agiov
holy 161, saints 61 [adj; 229]
<2962>kuriov
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3841>pantokratwr
Almighty 9, omnipotent 1 [n m; 10]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<1510>hn
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<1510>wn
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2064>ercomenov
come 616, go 13 [v; 643]