KJV : Because <3754> thou sayest <3004> (5719), <3754> I am <1510> (5748) rich <4145>, and <2532> increased with goods <4147> (5758), and <2532> have <2192> (5719) need <5532> of nothing <3762>; and <2532> knowest <1492> (5758) not <3756> that <3754> thou <4771> art <1488> (5748) wretched <5005>, and <2532> miserable <1652>, and <2532> poor <4434>, and <2532> blind <5185>, and <2532> naked <1131>:
NASB :
NASB# : <R>'Because<3754> you say<3004>, "I am<1510> rich<4145>, and have become<4147> wealthy<4147>, and have<2192> need<5532> of nothing<3762>," and you do not know<3609> that you are wretched<5005> and miserable<1652> and poor<4434> and blind<5185> and naked<1131>,</R>
NASB :
NASB# : <R>'Because<3754> you say<3004>, "I am<1510> rich<4145>, and have become<4147> wealthy<4147>, and have<2192> need<5532> of nothing<3762>," and you do not know<3609> that you are wretched<5005> and miserable<1652> and poor<4434> and blind<5185> and naked<1131>,</R>
Kamu
berkata
Aku
kaya
dan
cukup
segala-galanya
tiada
kekurangan
apa-apa
Tetapi
kamu
tidak
tahu
bahawa
kamu
sebenarnya
dalam
keadaan
yang
serba
kekurangan
dan
amat
malang
miskin
telanjang
serta
buta
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3004>legeiv
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<4145>plousiov
rich 28 [adj; 28]
<1510>eimi
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4147>peplouthka
be rich 7, be made rich 2 [v; 12]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3762>ouden
no man 94, nothing 68 [pron; 236]
<5532>creian
need 25, need + \\2192\\ 14 [n f; 49]
<2192>ecw
have 613, be 22 [v; 712]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1492>oidav
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<4771>su
thou 178 [pron; 178]
<1510>ei
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<5005>talaipwrov
wretched 2 [adj; 2]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1652>eleeinov
miserable 2 [adj; 2]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4434>ptwcov
poor 30, beggar 2 [adj; 34]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5185>tuflov
blind 44, blind man 9 [adj; 53]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1131>gumnov
naked 14, bare 1 [adj; 15]