KJV : Him <846> that overcometh <3528> (5723) will I make <4160> (5692) a pillar <4769> in <1722> the temple <3485> of my <3450> God <2316>, and <2532> he shall go <1831> (5632) no <3364> more <2089> out <1854>: and <2532> I will write <1125> (5692) upon <1909> him <846> the name <3686> of my <3450> God <2316>, and <2532> the name <3686> of the city <4172> of my <3450> God <2316>, [which is <3588>] new <2537> Jerusalem <2419>, which <3588> cometh down <2597> (5723) (5625) <2597> (5719) out of <1537> heaven <3772> from <575> my <3450> God <2316>: and <2532> [I will write upon him] my <3450> new <2537> name <3686>.
NASB :
NASB# : <R>'He who overcomes<3528>, I will make<4160> him a pillar<4769> in the temple<3485> of My God<2316>, and he will not go<1831> out from it anymore<2089>; and I will write<1125> on him the name<3686> of My God<2316>, and the name<3686> of the city<4172> of My God<2316>, the new<2537> Jerusalem<2419>, which comes<2597> down<2597> out of heaven<3772> from My God<2316>, and My new<2537> name<3686>.</R>
NASB :
NASB# : <R>'He who overcomes<3528>, I will make<4160> him a pillar<4769> in the temple<3485> of My God<2316>, and he will not go<1831> out from it anymore<2089>; and I will write<1125> on him the name<3686> of My God<2316>, and the name<3686> of the city<4172> of My God<2316>, the new<2537> Jerusalem<2419>, which comes<2597> down<2597> out of heaven<3772> from My God<2316>, and My new<2537> name<3686>.</R>
Aku
akan
menjadikan
dia
yang
menang
seperti
tiang
di
Bait
Suci
Allah-Ku
dan
dia
akan
tetap
tinggal
di
situ
Aku
akan
menulis
pada
dirinya
nama
Allah
dan
Kota
Allah
iaitu
Yerusalem
baru
yang
akan
diturunkan
Allah
dari
syurga
juga
nama-Ku
yang
baru
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3528>nikwn
overcome 24, conquer 2 [v; 28]
<4160>poihsw
do 357, make 113 [v; 579]
<846>auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<4769>stulon
pillar 4 [n m; 4]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<3485>naw
temple 45, a shrine 1 [n m; 46]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1854>exw
without 23, out 16 [adv; 65]
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1831>exelyh
go out 60, come 34 [v; 222]
<2089>eti
yet 51, more 22 [adv; 99]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1125>graqw
write 206, writing 1 [v; 209]
<1909>ep
on 196, in 120 [prep; 896]
<846>auton
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<3686>onoma
name 193, named 28 [n n; 229]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<3686>onoma
name 193, named 28 [n n; 229]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4172>polewv
city 164 [n f; 164]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<2537>kainhv
new 44 [adj; 44]
<2419>ierousalhm
Jerusalem 83 [n pr loc; 83]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<2597>katabainousa
come down 41, descend 18 [v; 81]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3772>ouranou
heaven 268, air 10 [n m; 284]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<3686>onoma
name 193, named 28 [n n; 229]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<2537>kainon
new 44 [adj; 44]