KJV : Because <3754> thou hast kept <5083> (5656) the word <3056> of my <3450> patience <5281>, I also <2504> will keep <5083> (5692) thee <4571> from <1537> the hour <5610> of temptation <3986>, which <3588> shall come <3195> (5723) <2064> (5738) upon <1909> all <3650> the world <3625>, to try <3985> (5658) them that dwell <2730> (5723) upon <1909> the earth <1093>.
NASB :
NASB# : <R>'Because<3754> you have kept<5083> the word<3056> of My perseverance<5281>, I also<2532> will keep<5083> you from the hour<5610> of testing<3986>, that <I>hour</I> which is about<3195> to come<2064> upon the whole<3650> world<3625>, to test<3985> those<3588> who dwell<2730> on the earth<1093>.</R>
NASB :
NASB# : <R>'Because<3754> you have kept<5083> the word<3056> of My perseverance<5281>, I also<2532> will keep<5083> you from the hour<5610> of testing<3986>, that <I>hour</I> which is about<3195> to come<2064> upon the whole<3650> world<3625>, to test<3985> those<3588> who dwell<2730> on the earth<1093>.</R>
Oleh
sebab
kamu
taat
akan
perintah-Ku
supaya
tabah
menanggung
kesengsaraan
Aku
akan
menyelamatkanmu
daripada
masa
pancaroba
yang
akan
menimpa
seluruh
dunia
sebagai
dugaan
kepada
umat
manusia
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<5083>ethrhsav
keep 57, reserve 8 [v; 75]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3056>logon
word 218, saying 50 [n m; 330]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<5281>upomonhv
patience 29, enduring 1 [n f; 32]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<2504>kagw
and I 34, I also 17 [conj; 72]
<4571>se
thee 178, thou 16 [pron; 197]
<5083>thrhsw
keep 57, reserve 8 [v; 75]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<5610>wrav
hour 89, time 11 [n f; 108]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<3986>peirasmou
temptation 19, temptations 1 [n m; 21]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<3195>melloushv
shall 25, should 20 [v; 110]
<2064>ercesyai
come 616, go 13 [v; 643]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<3625>oikoumenhv
world 14, earth 1 [n f; 15]
<3650>olhv
all 65, whole 43 [adj; 112]
<3985>peirasai
tempt 29, try 4 [v; 39]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<2730>katoikountav
dwell 42, dweller 2 [v; 47]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1093>ghv
earth 188, land 42 [n f; 252]