KJV : But <235> I have <2192> (5719) a few things <3641> against <2596> thee <4675>, because <3754> thou hast <2192> (5719) there <1563> them that hold <2902> (5723) the doctrine <1322> of Balaam <903>, who <3739> taught <1722> <1321> (5707) Balac <904> to cast <906> (5629) a stumblingblock <4625> before <1799> the children <5207> of Israel <2474>, to eat <5315> (5629) things sacrificed unto idols <1494>, and <2532> to commit fornication <4203> (5658).
NASB :
NASB# : <R>'But I have<2192> a few<3641> things<3641> against<2596> you, because<3754> you have<2192> there<1563> some who hold<2902> the teaching<1322> of Balaam<903>, who<3739> kept teaching<1321> Balak<904> to put<906> a stumbling<4625> block<4625> before<1799> the sons<5207> of Israel<2474>, to eat<2068> things<1494> sacrificed<1494> to idols<1494> and to commit<4203> <I>acts of</I> immorality<4203>.</R>
NASB :
NASB# : <R>'But I have<2192> a few<3641> things<3641> against<2596> you, because<3754> you have<2192> there<1563> some who hold<2902> the teaching<1322> of Balaam<903>, who<3739> kept teaching<1321> Balak<904> to put<906> a stumbling<4625> block<4625> before<1799> the sons<5207> of Israel<2474>, to eat<2068> things<1494> sacrificed<1494> to idols<1494> and to commit<4203> <I>acts of</I> immorality<4203>.</R>
Tetapi
Aku
mencelamu
kerana
beberapa
perkara
Ada
di
antaramu
yang
menganut
ajaran
Bileam
Bileam
telah
mengajak
Balak
untuk
memujuk
umat
Israel
supaya
berdosa
dengan
makan
makanan
yang
telah
dipersembahkan
kepada
berhala
serta
melakukan
pencabulan
<235>all
but 573, yea 15 [conj; 637]
<2192>ecw
have 613, be 22 [v; 712]
<2596>kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<4675>sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<3641>oliga
few 14, (a) little 7 [adj; 43]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<2192>eceiv
have 613, be 22 [v; 712]
<1563>ekei
there 86, thither 7 [adv; 98]
<2902>kratountav
hold 12, take 9 [v; 47]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1322>didachn
doctrine 29, has been taught 1 [n f; 30]
<903>balaam
Balaam 3 [n pr m; 3]
<3739>ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1321>edidasken
teach 93, taught + \\2258\\ 4 [v; 97]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<904>balak
Balac 1 [n pr m; 1]
<906>balein
cast 86, put 13 [v; 125]
<4625>skandalon
offence 9, stumbling block 3 [n n; 15]
<1799>enwpion
before 64, in the sight of 16 [prep; 97]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<5207>uiwn
son(s) 85, Son of Man + \\444\\ 87 [n m; 382]
<2474>israhl
Israel 70 [adj; 70]
<5315>fagein
eat 94, meat 3 [v; 97]
<1494>eidwloyuta
things offered unto idols 4, things offered in sacrifice to idols 3 [adj; 10]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4203>porneusai
commit fornication 7, commit 1 [v; 8]