Back to #3588
Go Up ↑ << Revelation 1:2 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Revelation 1:2 >>
KJV : Who <3739> bare record <3140> (5656) of the word <3056> of God <2316>, and <2532> of the testimony <3141> of Jesus <2424> Christ <5547>, and <5037> of all things <3745> that he saw <1492> (5627).
NASB : who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, \i1 even\i0 to all that he saw.
NASB# : who<3739> testified<3140> to the word<3056> of God<2316> and to the testimony<3141> of Jesus<2424> Christ<5547>, <I>even</I> to all<3745> that he saw<3708>.
Maka
Yohanes
pun
bersaksi
tentang
semua
yang
telah
dilihatnya
iaitu
Firman
Allah
dan
kesaksian
Yesus
Kristus
<3739>ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3140>emarturhsen
bear witness 25, testify 19 [v; 79]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3056>logon
word 218, saying 50 [n m; 330]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3141>marturian
witness 15, testimony 14 [n f; 37]
<2424>ihsou
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<5547>cristou
Christ 569 [adj; 569]
<3745>osa
as many as 24, whatsoever 9 [pron; 115]
<1492>eiden
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]