KJV : Whosoever <3956> transgresseth <3845> (5723), and <2532> abideth <3306> (5723) not <3361> in <1722> the doctrine <1322> of Christ <5547>, hath <2192> (5719) not <3756> God <2316>. He that abideth <3306> (5723) in <1722> the doctrine <1322> of Christ <5547>, he <3778> hath <2192> (5719) both <2532> the Father <3962> and <2532> the Son <5207>.
NASB : Anyone who goes too far and does not abide in the teaching of Christ, does not have God; the one who abides in the teaching, he has both the Father and the Son.
NASB# : Anyone<3956> who goes<4254> too<4254> far<4254> and does not abide<3306> in the teaching<1322> of Christ<5547>, does not have<2192> God<2316>; the one who abides<3306> in the teaching<1322>, he has<2192> both<2532> the Father<3962> and the Son<5207>.
NASB : Anyone who goes too far and does not abide in the teaching of Christ, does not have God; the one who abides in the teaching, he has both the Father and the Son.
NASB# : Anyone<3956> who goes<4254> too<4254> far<4254> and does not abide<3306> in the teaching<1322> of Christ<5547>, does not have<2192> God<2316>; the one who abides<3306> in the teaching<1322>, he has<2192> both<2532> the Father<3962> and the Son<5207>.
Sesiapa
yang
tidak
mengikut
ajaran
Kristus
dan
melanggarnya
maka
Allah
tidak
ada
dalam
dirinya
Sesiapa
yang
mengikut
ajaran
itu
maka
Bapa
dan
Anak
ada
dalam
dirinya
<3956>pav
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<4254>proagwn
go before 14, bring forth 2 [v; 18]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<3306>menwn
abide 61, remain 16 [v; 120]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<1322>didach
doctrine 29, has been taught 1 [n f; 30]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<5547>cristou
Christ 569 [adj; 569]
<2316>yeon
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<2192>ecei
have 613, be 22 [v; 712]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3306>menwn
abide 61, remain 16 [v; 120]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<1322>didach
doctrine 29, has been taught 1 [n f; 30]
<3778>outov
this 157, these 59 [pron; 356]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3962>patera
Father 268, father 150 [n m; 419]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<5207>uion
son(s) 85, Son of Man + \\444\\ 87 [n m; 382]
<2192>ecei
have 613, be 22 [v; 712]