KJV : For <3754> whatsoever <3956> is born <1080> (5772) of <1537> God <2316> overcometh <3528> (5719) the world <2889>: and <2532> this <3778> is <2076> (5748) the victory <3529> that overcometh <3528> (5660) the world <2889>, [even] our <2257> faith <4102>.
NASB :
NASB# : For whatever<3956> is born<1080> of God<2316> overcomes<3528> the world<2889>; and this<3778> is the victory<3529> that has overcome<3528> the world<2889>--our faith<4102>.
NASB :
NASB# : For whatever<3956> is born<1080> of God<2316> overcomes<3528> the world<2889>; and this<3778> is the victory<3529> that has overcome<3528> the world<2889>--our faith<4102>.
kerana
sesiapa
yang
lahir
daripada
Allah
menewaskan
dunia
Inilah
kemenangan
yang
mengalahkan
dunia
iaitu
iman
kita
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3956>pan
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<1080>gegennhmenon
begat 49, be born 39 [v; 97]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3528>nika
overcome 24, conquer 2 [v; 28]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2889>kosmon
world 186, adorning 1 [n m; 187]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3778>auth
this 157, these 59 [pron; 356]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<3529>nikh
victory 1 [n f; 1]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<3528>nikhsasa
overcome 24, conquer 2 [v; 28]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2889>kosmon
world 186, adorning 1 [n m; 187]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<4102>pistiv
faith 239, assurance 1 [n f; 244]
<2257>hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]