KJV : We <2249> are <2070> (5748) of <1537> God <2316>: he that knoweth <1097> (5723) God <2316> heareth <191> (5719) us <2257>; he that <3739> is <2076> (5748) not <3756> of <1537> God <2316> heareth <191> (5719) not <3756> us <2257>. Hereby <1537> <5127> know we <1097> (5719) the spirit <4151> of truth <225>, and <2532> the spirit <4151> of error <4106>.
NASB : We are from God; he who knows God listens to us; he who is not from God does not listen to us. By this we know the spirit of truth and the spirit of error.
NASB# : We are from God<2316>; he who knows<1097> God<2316> listens<191> to us; he who<3739> is not from God<2316> does not listen<191> to us. By this<3778> we know<1097> the spirit<4151> of truth<225> and the spirit<4151> of error<4106>.
NASB : We are from God; he who knows God listens to us; he who is not from God does not listen to us. By this we know the spirit of truth and the spirit of error.
NASB# : We are from God<2316>; he who knows<1097> God<2316> listens<191> to us; he who<3739> is not from God<2316> does not listen<191> to us. By this<3778> we know<1097> the spirit<4151> of truth<225> and the spirit<4151> of error<4106>.
Tetapi
kita
milik
Allah
Sesiapa
yang
mengenal
Allah
mendengar
kata-kata
kita
dan
sesiapa
yang
bukan
milik
Allah
tidaklah
mahu
mendengar
kata-kata
kita
Demikianlah
caranya
kita
mengenal
pasti
Roh
yang
membawa
kebenaran
dan
roh
yang
menyesatkan
<2249>hmeiv
we 122, us 3 [pron; 126]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1510>esmen
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<1097>ginwskwn
know 196, perceive 9 [v; 223]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeon
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<191>akouei
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<2257>hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<3739>ov
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<191>akouei
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<2257>hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<5127>toutou
this 64, that 4 [pron; 77]
<1097>ginwskomen
know 196, perceive 9 [v; 223]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<4151>pneuma
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<225>alhyeiav
truth 107, truly + \\1909\\ 1 [n f; 110]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<4151>pneuma
Spirit 111, Holy Ghost 89 [n n; 385]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4106>planhv
error 7, to deceive 1 [n f; 10]