KJV : My <3450> little children <5040>, these things <5023> write I <1125> (5719) unto you <5213>, that <3363> (0) ye sin <264> (5632) not <3363>. And <2532> if <1437> any man <5100> sin <264> (5632), we have <2192> (5719) an advocate <3875> with <4314> the Father <3962>, Jesus <2424> Christ <5547> the righteous <1342>:
NASB : My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous;
NASB# : My little<5040> children<5040>, I am writing<1125> these<3778> things<3778> to you so<2443> that you may not sin<264>. And if<1437> anyone<5100> sins<264>, we have<2192> an Advocate<3875> with the Father<3962>, Jesus<2424> Christ<5547> the righteous<1342>;
NASB : My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous;
NASB# : My little<5040> children<5040>, I am writing<1125> these<3778> things<3778> to you so<2443> that you may not sin<264>. And if<1437> anyone<5100> sins<264>, we have<2192> an Advocate<3875> with the Father<3962>, Jesus<2424> Christ<5547> the righteous<1342>;
Anak-anakku
aku
menuliskan
hal-hal
ini
kepadamu
supaya
kamu
tidak
berbuat
dosa
Akan
tetapi
jika
sesiapa
berbuat
dosa
kita
mempunyai
seorang
Pembela
ke
hadirat
Bapa
iaitu
Yesus
Kristus
Yang
Benar
itu
<5040>teknia
little children 9 [n n; 9]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<5023>tauta
these things 158, these 26 [pron; 247]
<1125>grafw
write 206, writing 1 [v; 209]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<2443>ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<264>amarthte
sin 38, trespass 3 [v; 43]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1437>ean
if 200, whosoever + \\3769\\ 14 [conj; 276]
<5100>tiv
certain 104, some 73 [pron; 448]
<264>amarth
sin 38, trespass 3 [v; 43]
<3875>paraklhton
comforter 4, advocate 1 [n m; 5]
<2192>ecomen
have 613, be 22 [v; 712]
<4314>prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3962>patera
Father 268, father 150 [n m; 419]
<2424>ihsoun
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<5547>criston
Christ 569 [adj; 569]
<1342>dikaion
righteous 41, just 33 [adj; 81]