KJV : But <1161> the day <2250> of the Lord <2962> will come <2240> (5692) as <5613> a thief <2812> in <1722> the night <3571>; in <1722> the which <3739> the heavens <3772> shall pass away <3928> (5695) with a great noise <4500>, and <1161> the elements <4747> shall melt <3089> (5701) with fervent heat <2741> (5746), the earth <1093> also <2532> and <2532> the works <2041> that are therein <1722> <846> shall be burned up <2618> (5691).
NASB : But the day of the Lord will come like a thief, in which the heavens will pass away with a roar and the elements will be destroyed with intense heat, and the earth and its works will be burned up.
NASB# : But the day<2250> of the Lord<2962> will come<2240> like<5613> a thief<2812>, in which<3739> the heavens<3772> will pass<3928> away<3928> with a roar<4500> and the elements<4747> will be destroyed<3089> with intense<2741> heat<2741>, and the earth<1093> and its works<2041> will be burned<2618> up.
NASB : But the day of the Lord will come like a thief, in which the heavens will pass away with a roar and the elements will be destroyed with intense heat, and the earth and its works will be burned up.
NASB# : But the day<2250> of the Lord<2962> will come<2240> like<5613> a thief<2812>, in which<3739> the heavens<3772> will pass<3928> away<3928> with a roar<4500> and the elements<4747> will be destroyed<3089> with intense<2741> heat<2741>, and the earth<1093> and its works<2041> will be burned<2618> up.
Namun
demikian
hari
Tuhan
akan
tiba
seperti
datangnya
pencuri
pada
malam
hari
Langit
akan
lenyap
dengan
bunyi
gemuruh
dan
segala
anasir
akan
lebur
oleh
kepanasan
yang
dahsyat
bumi
serta
segala
yang
wujud
di
dalamnya
akan
hangus
terbakar
<2240>hxei
come 27 [v; 27]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2250>hmera
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<2962>kuriou
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<5613>wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<2812>klepthv
thief 16 [n m; 16]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<3772>ouranoi
heaven 268, air 10 [n m; 284]
<4500>roizhdon
with a great noise 1 [adv; 1]
<3928>pareleusontai
pass away 12, pass 10 [v; 31]
<4747>stoiceia
element 4, rudiment 2 [n n; 7]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2741>kausoumena
with fervent heat 2 [v; 2]
<3089>luyhsetai
loose 27, break 5 [v; 43]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1093>gh
earth 188, land 42 [n f; 252]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<846>auth
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2041>erga
work 152, deed 22 [n n; 176]
<2147>eureyhsetai
find 174, misc 4 [v; 178]