KJV : But <1161> was <2192> (5627) rebuked <1649> for his <2398> iniquity <3892>: the dumb <880> ass <5268> speaking <5350> (5674) with <1722> man's <444> voice <5456> forbad <2967> (5656) the madness <3913> of the prophet <4396>.
NASB : but he received a rebuke for his own transgression, \i1 for\i0 a mute donkey, speaking with a voice of a man, restrained the madness of the prophet.
NASB# : but he received<2192> a rebuke<1649> for his own<2398> transgression<3892>, <I>for</I> a mute<880> donkey<5268>, speaking<5350> with a voice<5456> of a man<444>, restrained<2967> the madness<3913> of the prophet<4396>.
NASB : but he received a rebuke for his own transgression, \i1 for\i0 a mute donkey, speaking with a voice of a man, restrained the madness of the prophet.
NASB# : but he received<2192> a rebuke<1649> for his own<2398> transgression<3892>, <I>for</I> a mute<880> donkey<5268>, speaking<5350> with a voice<5456> of a man<444>, restrained<2967> the madness<3913> of the prophet<4396>.
Tetapi
dia
telah
ditegur
kerana
perbuatan
jahatnya
oleh
seekor
keldai
yang
bercakap
dengan
suara
manusia
lalu
menjauhkan
Bileam
daripada
perbuatannya
yang
tidak
waras
<1649>elegxin
rebuke + \\2192\\ 1 [n f; 1]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2192>escen
have 613, be 22 [v; 712]
<2398>idiav
his own 48, their own 13 [adj; 113]
<3892>paranomiav
iniquity 1 [n f; 1]
<5268>upozugion
ass 2 [adj; 2]
<880>afwnon
dumb 3, without signification 1 [adj; 4]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<444>anyrwpou
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<5456>fwnh
voice 131, sound 8 [n f; 141]
<5350>fyegxamenon
speak 3 [v; 3]
<2967>ekwlusen
forbid 17, hinder 2 [v; 23]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4396>profhtou
prophet 149 [n m; 149]
<3913>parafronian
madness 1 [n f; 1]