KJV : But <1161> the God <2316> of all <3956> grace <5485>, who <3588> hath called <2564> (5660) us <2248> unto <1519> his <846> eternal <166> glory <1391> by <1722> Christ <5547> Jesus <2424>, after that ye have suffered <3958> (5631) a while <3641>, <846> make <2675> (0) you <5209> perfect <2675> (5659), stablish <4741> (5659), strengthen <4599> (5659), settle <2311> (5659) [you].
NASB : After you have suffered for a little while, the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, will Himself perfect, confirm, strengthen \i1 and\i0 establish you.
NASB# : After you have suffered<3958> for a little<3641> while<3641>, the God<2316> of all<3956> grace<5485>, who called<2564> you to His eternal<166> glory<1391> in Christ<5547>, will Himself<846> perfect<2675>, confirm<4741>, strengthen<4599> <I>and</I> establish<2311> you.
NASB : After you have suffered for a little while, the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, will Himself perfect, confirm, strengthen \i1 and\i0 establish you.
NASB# : After you have suffered<3958> for a little<3641> while<3641>, the God<2316> of all<3956> grace<5485>, who called<2564> you to His eternal<166> glory<1391> in Christ<5547>, will Himself<846> perfect<2675>, confirm<4741>, strengthen<4599> <I>and</I> establish<2311> you.
Tetapi
setelah
kamu
menderita
beberapa
waktu
Allah
sumber
segala
kasih
kurnia
yang
telah
memanggil
kamu
dalam
Kristus
untuk
turut
menikmati
kemuliaan-Nya
yang
kekal
akan
menyempurnakan
menegakkan
mengukuhkan
dan
menenteramkan
kamu
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2316>yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3956>pashv
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<5485>caritov
grace 130, favour 6 [n f; 156]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2564>kalesav
call 125, bid 16 [v; 146]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<166>aiwnion
eternal 42, everlasting 25 [adj; 71]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1391>doxan
glory 145, glorious 10 [n f; 168]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<5547>cristw
Christ 569 [adj; 569]
<3641>oligon
few 14, (a) little 7 [adj; 43]
<3958>payontav
suffer 39, be vexed 1 [v; 42]
<846>autov
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2675>katartisei
perfect 2, make perfect 2 [v; 13]
<4741>sthrixei
stablish 6, establish 3 [v; 13]
<4599>syenwsei
strengthen 1 [v; 1]