KJV : Wherefore <1352> gird up <328> (5671) the loins <3751> of your <5216> mind <1271>, be sober <3525> (5723), and hope <1679> (5657) to the end <5049> for <1909> the grace <5485> that is to be brought <5342> (5746) unto you <5213> at <1722> the revelation <602> of Jesus <2424> Christ <5547>; {to the end: Gr. perfectly}
NASB : Therefore, prepare your minds for action, keep sober \i1 in spirit,\i0 fix your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.
NASB# : Therefore<1352>, prepare<328> your minds<1271> for action, keep<3525> sober<3525> <I>in spirit,</I> fix<1679> your hope<1679> completely<5049> on the grace<5485> to be brought<5342> to you at the revelation<602> of Jesus<2424> Christ<5547>.
NASB : Therefore, prepare your minds for action, keep sober \i1 in spirit,\i0 fix your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.
NASB# : Therefore<1352>, prepare<328> your minds<1271> for action, keep<3525> sober<3525> <I>in spirit,</I> fix<1679> your hope<1679> completely<5049> on the grace<5485> to be brought<5342> to you at the revelation<602> of Jesus<2424> Christ<5547>.
Oleh
yang
demikian
bersedialah
dengan
akal
budimu
berjaga-jaga
dan
sandarkanlah
harapan
kepada
kasih
kurnia
yang
akan
kamu
terima
apabila
Yesus
Kristus
menyatakan
diri-Nya
kelak
<1352>dio
wherefore 41, therefore 10 [conj; 53]
<328>anazwsamenoi
gird up 1 [v; 1]
<3588>tav
which 413, who 79 [article; 543]
<3751>osfuav
loins 8 [n f; 8]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1271>dianoiav
mind 9, understanding 3 [n f; 13]
<5216>umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<3525>nhfontev
be sober 4, watch 2 [v; 6]
<5049>teleiwv
to the end 1 [adv; 1]
<1679>elpisate
trust 18, hope 10 [v; 32]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5342>feromenhn
bring 34, bear 8 [v; 64]
<5213>umin
you 598, ye 13 [pron; 622]
<5485>carin
grace 130, favour 6 [n f; 156]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<602>apokaluqei
revelation 12, be revealed 2 [n f; 18]
<2424>ihsou
Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 [n pr m; 975]
<5547>cristou
Christ 569 [adj; 569]