KJV : Behold <2400> (5628), we count them happy <3106> (5719) which endure <5278> (5723). Ye have heard <191> (5656) of the patience <5281> of Job <2492>, and <2532> have seen <1492> (5627) the end <5056> of the Lord <2962>; that <3754> the Lord <2962> is <2076> (5748) very pitiful <4184>, and <2532> of tender mercy <3629>.
NASB :
NASB# : We count<3106> those<3588> blessed<3106> who endured<5278>. You have heard<191> of the endurance<5281> of Job<2492> and have seen<3708> the outcome<5056> of the Lord's<2962> dealings, that the Lord<2962> is full<4184> of compassion<4184> and <I>is</I> merciful<3629>.
NASB :
NASB# : We count<3106> those<3588> blessed<3106> who endured<5278>. You have heard<191> of the endurance<5281> of Job<2492> and have seen<3708> the outcome<5056> of the Lord's<2962> dealings, that the Lord<2962> is full<4184> of compassion<4184> and <I>is</I> merciful<3629>.
Kami
mengatakan
mereka
orang
yang
diberkati
kerana
mereka
tabah
menanggung
kesengsaraan
Kamu
telah
mendengar
kisah
kesabaran
Ayub
dan
kamu
tahu
pada
akhirnya
Tuhan
memberkatinya
Tuhan
amat
berpengasihan
dan
penuh
belas
kasihan
<2400>idou
behold 181, lo 29 [particle; 213]
<3106>makarizomen
call blessed 1, count happy 1 [v; 2]
<3588>touv
which 413, who 79 [article; 543]
<5278>upomeinantav
endure 11, take patiently 2 [v; 17]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5281>upomonhn
patience 29, enduring 1 [n f; 32]
<2492>iwb
Job 1 [n pr m; 1]
<191>hkousate
hear 418, hearken 6 [v; 437]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<5056>telov
end 35, custom 3 [n n; 42]
<2962>kuriou
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<3708>eidete
see 51, take heed 5 [v; 59]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<4184>polusplagcnov
very pitiful 1 [adj; 1]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2962>kuriov
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3629>oiktirmwn
merciful 2, of tender mercy 1 [adj; 3]