KJV : Yea <235>, a man <5100> may say <2046> (5692), Thou <4771> hast <2192> (5719) faith <4102>, and I <2504> have <2192> (5719) works <2041>: shew <1166> (5657) me <3427> thy <4675> faith <4102> without <1537> thy <4675> works <2041>, and I <2504> will shew <1166> (5692) thee <4671> my <3450> faith <4102> by <1537> my <3450> works <2041>. {without: some copies read, by}
NASB : But someone may \i1 well\i0 say, "You have faith and I have works; show me your faith without the works, and I will show you my faith by my works."
NASB# : But someone<5100> may <I>well</I> say<3004>, "You have<2192> faith<4102> and I have<2192> works<2041>; show<1166> me your faith<4102> without<5565> the works<2041>, and I will show<1166> you my faith<4102> by my works<2041>."
NASB : But someone may \i1 well\i0 say, "You have faith and I have works; show me your faith without the works, and I will show you my faith by my works."
NASB# : But someone<5100> may <I>well</I> say<3004>, "You have<2192> faith<4102> and I have<2192> works<2041>; show<1166> me your faith<4102> without<5565> the works<2041>, and I will show<1166> you my faith<4102> by my works<2041>."
Mungkin
ada
orang
yang
berkata
Kamu
mempunyai
iman
aku
mempunyai
perbuatan
Tunjukkan
kepadaku
seorang
yang
beriman
tetapi
tidak
mengamalkan
perbuatan
baik
maka
dengan
perbuatan
baikku
akan
kutunjukkan
bahawa
aku
beriman
<235>all
but 573, yea 15 [conj; 637]
<2046>erei
say 57, speak 7 [v; 71]
<5100>tiv
certain 104, some 73 [pron; 448]
<4771>su
thou 178 [pron; 178]
<4102>pistin
faith 239, assurance 1 [n f; 244]
<2192>eceiv
have 613, be 22 [v; 712]
<2504>kagw
and I 34, I also 17 [conj; 72]
<2041>erga
work 152, deed 22 [n n; 176]
<2192>ecw
have 613, be 22 [v; 712]
<1166>deixon
show 31 [v; 31]
<3427>moi
me 218, my 11 [pron; 240]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<4102>pistin
faith 239, assurance 1 [n f; 244]
<4675>sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<5565>cwriv
without 35, beside 3 [adv; 39]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<2041>ergwn
work 152, deed 22 [n n; 176]
<2504>kagw
and I 34, I also 17 [conj; 72]
<4671>soi
thee 200, thou 14 [pron; 221]
<1166>deixw
show 31 [v; 31]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<2041>ergwn
work 152, deed 22 [n n; 176]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<4102>pistin
faith 239, assurance 1 [n f; 244]