KJV : For <1063> the sun <2246> is no sooner risen <393> (5656) with <4862> a burning heat <2742>, but <2532> it withereth <3583> (5656) the grass <5528>, and <2532> the flower <438> thereof <846> falleth <1601> (5627), and <2532> the grace <2143> of the fashion <4383> of it <846> perisheth <622> (5639): so <3779> also <2532> shall <3133> (0) the rich man <4145> fade away <3133> (5701) in <1722> his <846> ways <4197>.
NASB : For the sun rises with a scorching wind and withers the grass; and its flower falls off and the beauty of its appearance is destroyed; so too the rich man in the midst of his pursuits will fade away.
NASB# : For the sun<2246> rises<393> with a scorching<2742> wind<2742> and withers<3583> the grass<5528>; and its flower<438> falls<1601> off<1601> and the beauty<2143> of its appearance<4383> is destroyed<622>; so<3779> too<2532> the rich<4145> man<4145> in the midst of his pursuits<4197> will fade<3133> away<3133>.
NASB : For the sun rises with a scorching wind and withers the grass; and its flower falls off and the beauty of its appearance is destroyed; so too the rich man in the midst of his pursuits will fade away.
NASB# : For the sun<2246> rises<393> with a scorching<2742> wind<2742> and withers<3583> the grass<5528>; and its flower<438> falls<1601> off<1601> and the beauty<2143> of its appearance<4383> is destroyed<622>; so<3779> too<2532> the rich<4145> man<4145> in the midst of his pursuits<4197> will fade<3133> away<3133>.
Sewaktu
matahari
meninggi
sinarnya
yang
panas
menyebabkan
rumput
itu
layu
sehingga
bunganya
gugur
lalu
musnah
keindahannya
Begitulah
halnya
dengan
orang
kaya
yang
akan
lenyap
ketika
mengurus
perniagaannya
<393>aneteilen
be up 2, rise 2 [v; 9]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2246>hliov
sun 30, east 2 [n m; 32]
<4862>sun
with 123, beside 1 [prep; 125]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<2742>kauswni
heat 2, burning heat 1 [n m; 3]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3583>exhranen
wither away 6, wither 5 [v; 16]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<5528>corton
grass 12, blade 2 [n m; 15]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<438>anyov
flower 4 [n n; 4]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<1601>exepesen
fall 7, fall off 2 [v; 14]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<2143>euprepeia
grace 1 [n f; 1]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4383>proswpou
face 55, person 7 [n n; 78]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<622>apwleto
perish 33, destroy 26 [v; 92]
<3779>outwv
so 164, thus 17 [adv; 213]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<4145>plousiov
rich 28 [adj; 28]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>taiv
which 413, who 79 [article; 543]
<4197>poreiaiv
journeying + \\4160\\ 1, way 1 [noun feminine; 2]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3133>maranyhsetai
fade away 1 [v; 1]