KJV : For <1063> finding fault <3201> (5740) with them <846>, he saith <3004> (5719), Behold <2400> (5628), the days <2250> come <2064> (5736), saith <3004> (5719) the Lord <2962>, when <2532> I will make <4931> (5692) a new <2537> covenant <1242> with <1909> the house <3624> of Israel <2474> and <2532> with <1909> the house <3624> of Judah <2455>:
NASB : For finding fault with them, He says, "BEHOLD, DAYS ARE COMING, SAYS THE LORD, WHEN I WILL EFFECT A NEW COVENANT WITH THE HOUSE OF ISRAEL AND WITH THE HOUSE OF JUDAH;
NASB# : For finding<3201> fault<3201> with them, He says<3004>, "BEHOLD<2400>, DAYS<2250> ARE COMING<2064>, SAYS<3004> THE LORD<2962>, WHEN<2532> I WILL EFFECT<4931> A NEW<2537> COVENANT<1242> WITH THE HOUSE<3624> OF ISRAEL<2474> AND WITH THE HOUSE<3624> OF JUDAH<2455>;
NASB : For finding fault with them, He says, "BEHOLD, DAYS ARE COMING, SAYS THE LORD, WHEN I WILL EFFECT A NEW COVENANT WITH THE HOUSE OF ISRAEL AND WITH THE HOUSE OF JUDAH;
NASB# : For finding<3201> fault<3201> with them, He says<3004>, "BEHOLD<2400>, DAYS<2250> ARE COMING<2064>, SAYS<3004> THE LORD<2962>, WHEN<2532> I WILL EFFECT<4931> A NEW<2537> COVENANT<1242> WITH THE HOUSE<3624> OF ISRAEL<2474> AND WITH THE HOUSE<3624> OF JUDAH<2455>;
Tetapi
Allah
telah
mendapati
mereka
bercela
lalu
berfirman
Lihatlah
akan
tiba
harinya
firman
Tuhan
apabila
Aku
membuat
perjanjian
baru
dengan
keturunan
kaum
Israel
dan
dengan
keturunan
kaum
Yehuda
<3201>memfomenov
find fault 3 [v; 3]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<846>autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3004>legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<2400>idou
behold 181, lo 29 [particle; 213]
<2250>hmerai
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]
<2064>ercontai
come 616, go 13 [v; 643]
<3004>legei
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<2962>kuriov
Lord 667, lord 54 [n m; 748]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4931>suntelesw
end 4, fulfil 1 [v; 7]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3624>oikon
house 104, household 3 [n m; 114]
<2474>israhl
Israel 70 [adj; 70]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3624>oikon
house 104, household 3 [n m; 114]
<2448>iouda
Juda 3 [n pr loc; 3]
<1242>diayhkhn
covenant 20, testament 13 [n f; 33]
<2537>kainhn
new 44 [adj; 44]