KJV : That <2443> by <1223> two <1417> immutable <276> things <4229>, in <1722> which <3739> [it was] impossible <102> for God <2316> to lie <5574> (5664), we might have <2192> (5725) a strong <2478> consolation <3874>, who <3588> have fled for refuge <2703> (5631) to lay hold <2902> (5658) upon the hope <1680> set before us <4295> (5740):
NASB : so that by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have taken refuge would have strong encouragement to take hold of the hope set before us.
NASB# : so<2443> that by two<1417> unchangeable<276> things<4229> in which<3739> it is impossible<102> for God<2316> to lie<5574>, we who have taken<2703> refuge<2703> would have<2192> strong<2478> encouragement<3874> to take<2902> hold<2902> of the hope<1680> set<4295> before<4295> us.
NASB : so that by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have taken refuge would have strong encouragement to take hold of the hope set before us.
NASB# : so<2443> that by two<1417> unchangeable<276> things<4229> in which<3739> it is impossible<102> for God<2316> to lie<5574>, we who have taken<2703> refuge<2703> would have<2192> strong<2478> encouragement<3874> to take<2902> hold<2902> of the hope<1680> set<4295> before<4295> us.
Dengan
adanya
dua
perkara
yang
tidak
mungkin
berubah
sedangkan
Allah
tidak
mungkin
berdusta
maka
hati
kita
tetap
Kita
telah
lari
mencari
tempat
berlindung
untuk
berpegang
kepada
harapan
yang
dihulurkan
kepada
kita
<2443>ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<1223>dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<1417>duo
two 122, twain 10 [n indecl; 135]
<4229>pragmatwn
thing 6, matter 3 [n n; 11]
<276>ametayetwn
immutability 1, immutable 1 [adj; 2]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3739>oiv
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<102>adunaton
impossible 6, impotent 1 [adj; 10]
<5574>qeusasyai
lie 11, falsely 1 [v; 12]
<2316>yeon
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<2478>iscuran
mighty 10, strong 9 [adj; 27]
<3874>paraklhsin
consolation 14, exhortation 8 [n f; 29]
<2192>ecwmen
have 613, be 22 [v; 712]
<3588>oi
which 413, who 79 [article; 543]
<2703>katafugontev
flee 2 [v; 2]
<2902>krathsai
hold 12, take 9 [v; 47]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<4295>prokeimenhv
be set before 3, be first 1 [v; 5]
<1680>elpidov
hope 53, faith 1 [n f; 54]