KJV : Therefore <1352> leaving <863> (5631) the principles <746> of the doctrine <3056> of Christ <5547>, let us go on <5342> (5747) unto <1909> perfection <5047>; not <3361> laying <2598> (5734) again <3825> the foundation <2310> of repentance <3341> from <575> dead <3498> works <2041>, and <2532> of faith <4102> toward <1909> God <2316>, {principles...: or, word of the beginning of}
NASB : Therefore leaving the elementary teaching about the Christ, let us press on to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God,
NASB# : Therefore<1352> leaving<863> the elementary<746> teaching<3056> about the Christ<5547>, let us press<5342> on to maturity<5047>, not laying<2598> again<3825> a foundation<2310> of repentance<3341> from dead<3498> works<2041> and of faith<4102> toward<1909> God<2316>,
NASB : Therefore leaving the elementary teaching about the Christ, let us press on to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God,
NASB# : Therefore<1352> leaving<863> the elementary<746> teaching<3056> about the Christ<5547>, let us press<5342> on to maturity<5047>, not laying<2598> again<3825> a foundation<2310> of repentance<3341> from dead<3498> works<2041> and of faith<4102> toward<1909> God<2316>,
Dengan
demikian
marilah
kita
tinggalkan
perbincangan
asas
ajaran
tentang
Kristus
dan
terus
beralih
kepada
kesempurnaan
Usahlah
kita
letakkan
asas
lagi
iaitu
taubat
daripada
perbuatan
yang
sia-sia
dan
beriman
kepada
Allah
<1352>dio
wherefore 41, therefore 10 [conj; 53]
<863>afentev
leave 52, forgive 47 [v; 146]
<3588>ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<746>archv
beginning 40, principality 8 [n f; 58]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<5547>cristou
Christ 569 [adj; 569]
<3056>logon
word 218, saying 50 [n m; 330]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5047>teleiothta
perfectness 1, perfection 1 [n f; 2]
<5342>ferwmeya
bring 34, bear 8 [v; 64]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<3825>palin
again 142 [adv; 142]
<2310>yemelion
foundation 16 [adj; 16]
<2598>kataballomenoi
cast down 2, lay 1 [v; 3]
<3341>metanoiav
repentance 24 [n f; 24]
<575>apo
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3498>nekrwn
dead 132 [adj; 132]
<2041>ergwn
work 152, deed 22 [n n; 176]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<4102>pistewv
faith 239, assurance 1 [n f; 244]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<2316>yeon
God 1320, god 13 [n m; 1343]