KJV : For <1223> the which <3739> cause <156> I <3958> (0) also <2532> suffer <3958> (5719) these things <5023>: nevertheless <235> I am <1870> (0) not <3756> ashamed <1870> (5736): for <1063> I know <1492> (5758) whom <3739> I have believed <4100> (5758), and <2532> am persuaded <3982> (5769) that <3754> he is <2076> (5748) able <1415> to keep <5442> (5658) that which I <3450> have committed unto him <3866> against <1519> that <1565> day <2250>. {believed: or, trusted}
NASB : For this reason I also suffer these things, but I am not ashamed; for I know whom I have believed and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him until that day.
NASB# : For this<3739> reason<156> I also<2532> suffer<3958> these<3778> things<3778>, but I am<1870> not ashamed<1870>; for I know<3609> whom<3739> I have believed<4100> and I am convinced<3982> that He is able<1415> to guard<5442> what<3866> I have entrusted<3866> to Him until<1519> that day<2250>.
NASB : For this reason I also suffer these things, but I am not ashamed; for I know whom I have believed and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him until that day.
NASB# : For this<3739> reason<156> I also<2532> suffer<3958> these<3778> things<3778>, but I am<1870> not ashamed<1870>; for I know<3609> whom<3739> I have believed<4100> and I am convinced<3982> that He is able<1415> to guard<5442> what<3866> I have entrusted<3866> to Him until<1519> that day<2250>.
Oleh
itu
aku
menanggung
segala
penderitaan
ini
Namun
demikian
aku
tidak
berasa
malu
kerana
aku
tahu
akan
Tuhan
yang
kupercayai
dan
aku
yakin
Dia
dapat
memelihara
apa
yang
kuserahkan
kepada-Nya
hingga
pada
Hari
itu
<1223>di
by 241, through 88 [prep; 646]
<3739>hn
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<156>aitian
cause 9, wherefore + \\1223\\ & \\3739\\ 3 [n f; 20]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5023>tauta
these things 158, these 26 [pron; 247]
<3958>pascw
suffer 39, be vexed 1 [v; 42]
<235>all
but 573, yea 15 [conj; 637]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1870>epaiscunomai
be ashamed 11 [v; 11]
<1492>oida
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<3739>w
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<4100>pepisteuka
believe 239, commit unto 4 [v; 248]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3982>pepeismai
persuade 22, trust 8 [v; 55]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<1415>dunatov
possible 13, able 10 [adj; 35]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3866>parayhkhn
that ... committed + \\3588\\ 1 [n f; 1]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<5442>fulaxai
keep 23, observe 2 [v; 30]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<1565>ekeinhn
that 99, those 40 [pron; 251]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<2250>hmeran
day 355, daily + \\2596\\ 15 [n f; 389]