KJV : [Which is] a manifest token <1730> of the righteous <1342> judgment <2920> of God <2316>, that <1519> ye <5209> may be counted worthy <2661> (5683) of the kingdom <932> of God <2316>, for <5228> which <3739> ye <3958> (0) also <2532> suffer <3958> (5719):
NASB :
NASB# : <I>This is</I> a plain<1730> indication<1730> of God's<2316> righteous<1342> judgment<2920> so<1519> that you will be considered<2661> worthy<2661> of the kingdom<932> of God<2316>, for which<3739> indeed<2532> you are suffering<3958>.
NASB :
NASB# : <I>This is</I> a plain<1730> indication<1730> of God's<2316> righteous<1342> judgment<2920> so<1519> that you will be considered<2661> worthy<2661> of the kingdom<932> of God<2316>, for which<3739> indeed<2532> you are suffering<3958>.
Segala
ini
bukti
nyata
penghakiman
yang
adil
daripada
Allah
supaya
kamu
dikira
layak
memasuki
kerajaan
Allah
yang
untuknya
kamu
telah
menderita
<1730>endeigma
manifest token 1 [n n; 1]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<1342>dikaiav
righteous 41, just 33 [adj; 81]
<2920>krisewv
judgment 41, damnation 3 [n f; 48]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<2661>kataxiwyhnai
count worthy 2, account worthy 2 [v; 4]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<932>basileiav
kingdom (of God) 71, kingdom (of heaven) 32 [n f; 162]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<5228>uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<3739>hv
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3958>pascete
suffer 39, be vexed 1 [v; 42]