KJV : For this <5124> cause <1223>, when I <2504> could <4722> (0) no longer <3371> forbear <4722> (5723), I sent <3992> (5656) to <1519> know <1097> (5629) your <5216> faith <4102>, lest by some means <3381> <4458> the tempter <3985> (5723) have tempted <3985> (5707) you <5209>, and <2532> our <2257> labour <2873> be <1096> (5638) in <1519> vain <2756>.
NASB : For this reason, when I could endure \i1 it\i0 no longer, I also sent to find out about your faith, for fear that the tempter might have tempted you, and our labor would be in vain.
NASB# : For this<3778> reason<1223>, when I could endure<4722> <I>it</I> no<3371> longer<3371>, I also<2532> sent<3992> to find<1097> out about your faith<4102>, for fear<3381> that the tempter<3985> might have tempted<3985> you, and our labor<2873> would be in vain<2756>.
NASB : For this reason, when I could endure \i1 it\i0 no longer, I also sent to find out about your faith, for fear that the tempter might have tempted you, and our labor would be in vain.
NASB# : For this<3778> reason<1223>, when I could endure<4722> <I>it</I> no<3371> longer<3371>, I also<2532> sent<3992> to find<1097> out about your faith<4102>, for fear<3381> that the tempter<3985> might have tempted<3985> you, and our labor<2873> would be in vain<2756>.
Aku
telah
mengutus
Timotius
kepadamu
kerana
terlalu
ingin
mengetahui
bagaimana
keadaan
imanmu
Aku
bimbang
kalau-kalau
si
penggoda
telah
menggodamu
sehingga
usaha
kami
sia-sia
belaka
<1223>dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<5124>touto
this 199, therefore + \\1223\\ 44 [pron; 317]
<2504>kagw
and I 34, I also 17 [conj; 72]
<3371>mhketi
no more 7, no longer 4 [adv; 21]
<4722>stegwn
can forbear 2, bear 1 [v; 4]
<3992>epemqa
send 77, thrust in 2 [v; 81]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<1097>gnwnai
know 196, perceive 9 [v; 223]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<4102>pistin
faith 239, assurance 1 [n f; 244]
<5216>umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<4458>pwv
be any means 6, by some means 1 [particle; 14]
<3985>epeirasen
tempt 29, try 4 [v; 39]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3985>peirazwn
tempt 29, try 4 [v; 39]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<2756>kenon
vain 9, in vain 4 [adj; 18]
<1096>genhtai
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2873>kopov
labour 13, trouble + \\3830\\ 5 [n m; 19]
<2257>hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]