KJV : Forbidding <2967> (5723) us <2248> to speak <2980> (5658) to the Gentiles <1484> that <2443> they might be saved <4982> (5686), to <1519> fill up <378> (5658) their <846> sins <266> alway <3842>: for <1161> the wrath <3709> is come <5348> (5656) upon <1909> them <846> to <1519> the uttermost <5056>.
NASB : hindering us from speaking to the Gentiles so that they may be saved; with the result that they always fill up the measure of their sins. But wrath has come upon them to the utmost.
NASB# : hindering<2967> us from speaking<2980> to the Gentiles<1484> so<2443> that they may be saved<4982>; with the result that they always<3842> fill<378> up the measure<378> of their sins<266>. But wrath<3709> has come<5348> upon them to the utmost<5056>.
NASB : hindering us from speaking to the Gentiles so that they may be saved; with the result that they always fill up the measure of their sins. But wrath has come upon them to the utmost.
NASB# : hindering<2967> us from speaking<2980> to the Gentiles<1484> so<2443> that they may be saved<4982>; with the result that they always<3842> fill<378> up the measure<378> of their sins<266>. But wrath<3709> has come<5348> upon them to the utmost<5056>.
serta
menghalang
kami
daripada
menyebarkan
perkhabaran
kepada
bangsa-bangsa
asing
supaya
mereka
beroleh
penyelamatan
Demikianlah
orang
Yahudi
berterusan
melakukan
dosa
sehingga
sampai
hadnya
Kini
seluruh
kemurkaan
Allah
menimpa
mereka
<2967>kwluontwn
forbid 17, hinder 2 [v; 23]
<2248>hmav
us 148, we 25 [pron; 178]
<3588>toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<1484>eynesin
Gentiles 93, nation 64 [n n; 164]
<2980>lalhsai
speak 244, say 15 [v; 296]
<2443>ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<4982>swywsin
save 93, make whole 9 [v; 110]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<378>anaplhrwsai
fulfil 2, supply 2 [v; 6]
<846>autwn
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>tav
which 413, who 79 [article; 543]
<266>amartiav
sin 172, sinful 1 [n f; 174]
<3842>pantote
always 29, ever 6 [adv; 42]
<5348>efyasen
come 4, already attain 1 [v; 7]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<1909>ep
on 196, in 120 [prep; 896]
<846>autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<3709>orgh
wrath 31, anger 3 [n f; 36]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<5056>telov
end 35, custom 3 [n n; 42]