KJV : But <235> as <2531> we were allowed <1381> (5769) of <5259> God <2316> to be put in trust <4100> (5683) with the gospel <2098>, even so <3779> we speak <2980> (5719); not <3756> as <5613> pleasing <700> (5723) men <444>, but <235> God <2316>, which trieth <1381> (5723) our <2257> hearts <2588>.
NASB : but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not as pleasing men, but God who examines our hearts.
NASB# : but just<2531> as we have been approved<1381> by God<2316> to be entrusted<4100> with the gospel<2098>, so<3779> we speak<2980>, not as pleasing<700> men<444>, but God<2316> who examines<1381> our hearts<2588>.
NASB : but just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak, not as pleasing men, but God who examines our hearts.
NASB# : but just<2531> as we have been approved<1381> by God<2316> to be entrusted<4100> with the gospel<2098>, so<3779> we speak<2980>, not as pleasing<700> men<444>, but God<2316> who examines<1381> our hearts<2588>.
Sebaliknya
kami
sentiasa
berkata-kata
sebagai
orang
yang
dipandang
layak
oleh-Nya
untuk
memegang
amanah
menyampaikan
Injil
itu
Kami
tidaklah
berusaha
hanya
sekadar
menyukakan
hati
manusia
tetapi
semata-mata
untuk
mendapatkan
keredaan
Allah
yang
menguji
hati
kami
<235>alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<2531>kaywv
as 138, even as 36 [adv; 182]
<1381>dedokimasmeya
prove 10, try 4 [v; 23]
<5259>upo
of 116, by 42 [prep; 230]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<4100>pisteuyhnai
believe 239, commit unto 4 [v; 248]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<2098>euaggelion
gospel 46, gospel of Christ 11 [n n; 77]
<3779>outwv
so 164, thus 17 [adv; 213]
<2980>laloumen
speak 244, say 15 [v; 296]
<3756>ouc
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<5613>wv
as 342, when 42 [adv; 492]
<444>anyrwpoiv
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<700>areskontev
please 17 [v; 17]
<235>alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<2316>yew
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3588>tw
which 413, who 79 [article; 543]
<1381>dokimazonti
prove 10, try 4 [v; 23]
<3588>tav
which 413, who 79 [article; 543]
<2588>kardiav
heart 159, broken hearted + \\4937\\ 1 [n f; 160]
<2257>hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]