KJV : Beware <991> (5720) lest <3361> any man <5100> spoil <2071> (5704) <4812> (5723) you <5209> through <1223> philosophy <5385> and <2532> vain <2756> deceit <539>, after <2596> the tradition <3862> of men <444>, after <2596> the rudiments <4747> of the world <2889>, and <2532> not <3756> after <2596> Christ <5547>. {rudiments: or, elements} {make a prey: or, seduce you, or, lead you astray}
NASB : See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, according to the tradition of men, according to the elementary principles of the world, rather than according to Christ.
NASB# : See<991> to it that no<3361> one<5100> takes<4812> you captive<4812> through<1223> philosophy<5385> and empty<2756> deception<539>, according<2596> to the tradition<3862> of men<444>, according<2596> to the elementary<4747> principles<4747> of the world<2889>, rather<3756> than<2532><3756> according<2596> to Christ<5547>.
NASB : See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, according to the tradition of men, according to the elementary principles of the world, rather than according to Christ.
NASB# : See<991> to it that no<3361> one<5100> takes<4812> you captive<4812> through<1223> philosophy<5385> and empty<2756> deception<539>, according<2596> to the tradition<3862> of men<444>, according<2596> to the elementary<4747> principles<4747> of the world<2889>, rather<3756> than<2532><3756> according<2596> to Christ<5547>.
Awaslah
jangan
tertipu
oleh
orang
yang
menggunakan
falsafah
dan
tipu
daya
yang
sia-sia
menurut
adat
manusia
menurut
ajaran
asas
dunia
bukan
menurut
Kristus
<991>blepete
see 90, take heed 12 [v; 135]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<5100>tiv
certain 104, some 73 [pron; 448]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<1510>estai
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<4812>sulagwgwn
spoil 1 [v; 1]
<1223>dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<3588>thv
which 413, who 79 [article; 543]
<5385>filosofiav
philosophy 1 [n f; 1]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2756>kenhv
vain 9, in vain 4 [adj; 18]
<539>apathv
deceitfulness 3, deceitful 1 [n f; 7]
<2596>kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<3862>paradosin
tradition 12, ordinance 1 [n f; 13]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<444>anyrwpwn
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<2596>kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<4747>stoiceia
element 4, rudiment 2 [n n; 7]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2889>kosmou
world 186, adorning 1 [n m; 187]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3756>ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<2596>kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<5547>criston
Christ 569 [adj; 569]