KJV : Who <3739> now <3568> rejoice <5463> (5719) in <1722> my <3450> sufferings <3804> for <5228> you <5216>, and <2532> fill up <466> (5719) that which is behind <5303> of the afflictions <2347> of Christ <5547> in <1722> my <3450> flesh <4561> for <5228> (0) his <846> body's <4983> sake <5228>, which is <3603> (5748) the church <1577>:
NASB :
NASB# : Now<3568> I rejoice<5463> in my sufferings<3804> for your sake<5228>, and in my flesh<4561> I do my share<466> on behalf<5228> of His body<4983>, which<3739> is the church<1577>, in filling<466> up what<3588> is lacking<5303> in Christ's<5547> afflictions<2347>.
NASB :
NASB# : Now<3568> I rejoice<5463> in my sufferings<3804> for your sake<5228>, and in my flesh<4561> I do my share<466> on behalf<5228> of His body<4983>, which<3739> is the church<1577>, in filling<466> up what<3588> is lacking<5303> in Christ's<5547> afflictions<2347>.
Aku
sekarang
bersukacita
atas
penderitaanku
untukmu
dan
aku
menyempurnakan
dengan
tubuhku
apa
yang
kurang
dalam
kesengsaraan
Kristus
untuk
tubuh-Nya
yang
suci
iaitu
jemaah
<3568>nun
now 120, present 4 [adv; 138]
<5463>cairw
rejoice 42, be glad 14 [v; 74]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>toiv
which 413, who 79 [article; 543]
<3804>payhmasin
suffering 11, affliction 3 [n n; 16]
<5228>uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<5216>umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<466>antanaplhrw
fill up 1 [v; 1]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<5303>usterhmata
which is lacking 3, want 3 [n n; 9]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<2347>yliqewn
tribulation 21, affliction 17 [n f; 45]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<5547>cristou
Christ 569 [adj; 569]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<4561>sarki
flesh 147, carnal 2 [n f; 151]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<5228>uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<4983>swmatov
body 144, bodily 1 [n n; 146]
<846>autou
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3739>o
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<1577>ekklhsia
church 115, assembly 3 [n f; 118]