Back to #3588
Go Up ↑ << Philippians 3:9 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Philippians 3:9 >>
KJV : And <2532> be found <2147> (5686) in <1722> him <846>, not <3361> having <2192> (5723) mine own <1699> righteousness <1343>, which <3588> is of <1537> the law <3551>, but <235> that which <3588> is through <1223> the faith <4102> of Christ <5547>, the righteousness <1343> which <3588> is of <1537> God <2316> by <1909> faith <4102>:
NASB : and may be found in Him, not having a righteousness of my own derived from \i1 the\i0 Law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which \i1 comes\i0 from God on the basis of faith,
NASB# : and may be found<2147> in Him, not having<2192> a righteousness<1343> of my own<1699> derived<1537> from <I>the</I> Law<3551>, but that which is through<1223> faith<4102> in Christ<5547>, the righteousness<1343> which <I>comes</I> from God<2316> on the basis<1909> of faith<4102>,
dan
didapati
di
dalam-Nya
bukan
dengan
perbenaran
sendiri
yang
datang
dari
Taurat
melainkan
yang
datang
melalui
iman
kepada
Kristus
perbenaran
daripada
Allah
melalui
iman
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2147>eureyw
find 174, misc 4 [v; 178]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<846>autw
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<2192>ecwn
have 613, be 22 [v; 712]
<1699>emhn
my 50, mine 12 [pron; 78]
<1343>dikaiosunhn
righteousness 92 [n f; 92]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<3551>nomou
law 197 [n m; 197]
<235>alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1223>dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<4102>pistewv
faith 239, assurance 1 [n f; 244]
<5547>cristou
Christ 569 [adj; 569]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1343>dikaiosunhn
righteousness 92 [n f; 92]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<4102>pistei
faith 239, assurance 1 [n f; 244]