KJV : Wherefore <5620>, my <3450> beloved <27>, as <2531> ye have <5219> (0) always <3842> obeyed <5219> (5656), not <3361> as <5613> in <1722> my <3450> presence <3952> only <3440>, but <235> now <3568> much <4183> more <3123> in <1722> my <3450> absence <666>, work out <2716> (5737) your own <1438> salvation <4991> with <3326> fear <5401> and <2532> trembling <5156>.
NASB : So then, my beloved, just as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling;
NASB# : So<5620> then<5620>, my beloved<27>, just<2531> as you have always<3842> obeyed<5219>, not as in my presence<3952> only<3440>, but now<3568> much<4183> more<3123> in my absence<666>, work<2716> out your salvation<4991> with fear<5401> and trembling<5156>;
NASB : So then, my beloved, just as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your salvation with fear and trembling;
NASB# : So<5620> then<5620>, my beloved<27>, just<2531> as you have always<3842> obeyed<5219>, not as in my presence<3952> only<3440>, but now<3568> much<4183> more<3123> in my absence<666>, work<2716> out your salvation<4991> with fear<5401> and trembling<5156>;
Oleh
itu
saudara-saudara
yang
dikasihi
sebagaimana
kamu
sentiasa
taat
hendaklah
kamu
mengerjakan
penyelamatanmu
sendiri
dengan
takut
dan
gementar
bukan
sahaja
ketika
aku
ada
bersamamu
malah
lebih-lebih
lagi
sekarang
sewaktu
aku
jauh
daripadamu
<5620>wste
so that 25, wherefore 17 [particle; 83]
<27>agaphtoi
beloved 47, dearly beloved 9 [adj; 62]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<2531>kaywv
as 138, even as 36 [adv; 182]
<3842>pantote
always 29, ever 6 [adv; 42]
<5219>uphkousate
obey 18, be obedient to 2 [v; 21]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<5613>[wv]
as 342, when 42 [adv; 492]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<3952>parousia
coming 22, presence 2 [n f; 24]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<3440>monon
only 62, alone 3 [adv n; 66]
<235>alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<3568>nun
now 120, present 4 [adv; 138]
<4183>pollw
many 210, much 73 [adj; 365]
<3123>mallon
more 32, rather 33 [adv comparative; 83]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<666>apousia
absence 1 [n f; 1]
<3450>mou
my 501, me 52 [pron; 587]
<3326>meta
with 345, after 88 [prep; 473]
<5401>fobou
fear 41, terror 3 [n m; 47]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5156>tromou
trembling 4, tremble + \\2192\\ 1 [n m; 5]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<1438>eautwn
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<4991>swthrian
salvation 40, the (one) be saved 1 [n f; 45]
<2716>katergazesye
work 15, do 5 [v; 24]