KJV : [Is] the law <3551> then <3767> against <2596> the promises <1860> of God <2316>? God forbid <3361> <1096> (5636): for <1063> if <1487> there had been <1325> (0) a law <3551> given <1325> (5681) which <3588> could <1410> (5740) have given life <2227> (5658), verily <3689> righteousness <1343> should <302> have been <2258> (5713) by <1537> the law <3551>.
NASB : Is the Law then contrary to the promises of God? May it never be! For if a law had been given which was able to impart life, then righteousness would indeed have been based on law.
NASB# : Is the Law<3551> then<3767> contrary<2596> to the promises<1860> of God<2316>? May it never<3361> be! For if<1487> a law<3551> had been given<1325> which was able<1410> to impart<2227> life<2227>, then righteousness<1343> would indeed<3689> have been<1510> based<1537> on law<3551>.
NASB : Is the Law then contrary to the promises of God? May it never be! For if a law had been given which was able to impart life, then righteousness would indeed have been based on law.
NASB# : Is the Law<3551> then<3767> contrary<2596> to the promises<1860> of God<2316>? May it never<3361> be! For if<1487> a law<3551> had been given<1325> which was able<1410> to impart<2227> life<2227>, then righteousness<1343> would indeed<3689> have been<1510> based<1537> on law<3551>.
Jadi
adakah
hukum
Taurat
itu
berselisih
dengan
janji-janji
Allah
Tidak
sekali-kali
Kerana
kalaulah
ada
hukum
yang
dapat
memberikan
kehidupan
tentulah
perbenaran
didapati
melalui
hukum
itu
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<3767>oun
therefore 263, then 197 [particle; 526]
<3551>nomov
law 197 [n m; 197]
<2596>kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3588>twn
which 413, who 79 [article; 543]
<1860>epaggeliwn
promise 52, message 1 [n f; 53]
<3588>[tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou]
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1096>genoito
be 255, come to pass 82 [v; 678]
<1487>ei
if 242, whether 21 [conj; 292]
<1063>gar
for 1027, misc 28 [conj; 1067]
<1325>edoyh
give 365, grant 10 [v; 413]
<3551>nomov
law 197 [n m; 197]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<1410>dunamenov
can (could) 100, cannot + \\3756\\ 45 [v; 210]
<2227>zwopoihsai
quicken 9, give life 2 [v; 12]
<3689>ontwv
indeed 6, certainly 1 [adv; 10]
<1722>en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3551>nomw
law 197 [n m; 197]
<302>an
whosoever 35, whatsoever 7 [particle; 190]
<1510>hn
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<1343>dikaiosunh
righteousness 92 [n f; 92]