KJV : But <1161> we <2249> will <2744> (0) not <3780> boast <2744> (5695) of things without <1519> [our] measure <280>, but <235> according <2596> to the measure <3358> of the rule <2583> which <3739> God <2316> hath distributed <3307> (5656) to us <2254>, a measure <3358> to reach <2185> (5635) even <2532> unto <891> you <5216>. {rule: or, line}
NASB : But we will not boast beyond \i1 our\i0 measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you.
NASB# : But we will not boast<2744> beyond<1519><280> <I>our</I> measure<280>, but within<2596> the measure<3358> of the sphere<2583> which<3739> God<2316> apportioned<3307> to us as a measure<3358>, to reach<2185> even<2532> as far<891> as you.
NASB : But we will not boast beyond \i1 our\i0 measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you.
NASB# : But we will not boast<2744> beyond<1519><280> <I>our</I> measure<280>, but within<2596> the measure<3358> of the sphere<2583> which<3739> God<2316> apportioned<3307> to us as a measure<3358>, to reach<2185> even<2532> as far<891> as you.
Sebaliknya
kami
tidak
akan
berbangga
berlebih-lebihan
tetapi
dalam
batas-batas
lingkungan
yang
ditetapkan
Allah
untuk
kami
lingkungan
yang
khususnya
merangkum
kamu
<2249>hmeiv
we 122, us 3 [pron; 126]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<3756>ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<3588>ta
which 413, who 79 [article; 543]
<280>ametra
things without measure 2 [adj; 2]
<2744>kauchsomeya
glory 23, boast 8 [v; 38]
<235>alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<2596>kata
according to 107, after 61 [prep; 480]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<3358>metron
measure 13 [n n; 13]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2583>kanonov
rule 4, line 1 [n m; 5]
<3739>ou
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<3307>emerisen
divide 9, distribute 2 [v; 14]
<2254>hmin
us 161, we 13 [pron; 177]
<3588>o
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeov
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<3358>metrou
measure 13 [n n; 13]
<2185>efikesyai
reach 2 [v; 2]
<891>acri
until 14, unto 13 [prep/conj; 49]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5216>umwn
your 359, you 203 [pron; 583]