KJV : We <3870> (0) then <1161>, [as] workers together <4903> (5723) [with him], beseech <3870> (5719) [you] also <2532> that ye <5209> receive <1209> (5664) not <3361> the grace <5485> of God <2316> in <1519> vain <2756>.
NASB :
NASB# : And working<4903> together<4903> <I>with Him,</I> we also<2532> urge<3870> you not to receive<1209> the grace<5485> of God<2316> in vain<2756>--
NASB :
NASB# : And working<4903> together<4903> <I>with Him,</I> we also<2532> urge<3870> you not to receive<1209> the grace<5485> of God<2316> in vain<2756>--
Sebagai
rakan-rakan
sekerja
kami
meminta
kepadamu
janganlah
sia-siakan
kasih
kurnia
Allah
yang
telah
kamu
terima
<4903>sunergountev
work with 2, help with 1 [v; 5]
<1161>de
but 1237, and 934 [conj; 2870]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3870>parakaloumen
beseech 43, comfort 23 [v; 109]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<2756>kenon
vain 9, in vain 4 [adj; 18]
<3588>thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5485>carin
grace 130, favour 6 [n f; 156]
<3588>tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316>yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<1209>dexasyai
receive 52, take 4 [v; 59]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]