KJV : And <2532> I wrote <1125> (5656) this <5124> same <846> unto you <5213>, lest <3363>, when I came <2064> (5631), I should have <2192> (5725) sorrow <3077> from <575> them of whom <3739> I <3165> ought <1163> (5713) to rejoice <5463> (5721); having confidence <3982> (5756) in <1909> you <5209> all <3956>, that <3754> my <1699> joy <5479> is <2076> (5748) [the joy] of you <5216> all <3956>.
NASB : This is the very thing I wrote you, so that when I came, I would not have sorrow from those who ought to make me rejoice; having confidence in you all that my joy would be \i1 the joy\i0 of you all.
NASB# : This<3778> is the very<846> thing<846> I wrote<1125> you, so<2443><3361> that when I came<2064>, I would not have<2192> sorrow<3077> from those who<3739> ought<1163> to make<1163> me rejoice<5463>; having<3982> confidence<3982> in you all<3956> that my joy<5479> would be <I>the joy</I> of you all<3956>.
NASB : This is the very thing I wrote you, so that when I came, I would not have sorrow from those who ought to make me rejoice; having confidence in you all that my joy would be \i1 the joy\i0 of you all.
NASB# : This<3778> is the very<846> thing<846> I wrote<1125> you, so<2443><3361> that when I came<2064>, I would not have<2192> sorrow<3077> from those who<3739> ought<1163> to make<1163> me rejoice<5463>; having<3982> confidence<3982> in you all<3956> that my joy<5479> would be <I>the joy</I> of you all<3956>.
Oleh
itulah
aku
menuliskannya
dalam
suratku
supaya
jangan
nanti
aku
bersedih
kerana
mereka
yang
sepatutnya
memberikan
kegembiraan
kepadaku
Aku
percaya
bahawa
jika
aku
gembira
kamu
akan
turut
gembira
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<1125>egraqa
write 206, writing 1 [v; 209]
<5124>touto
this 199, therefore + \\1223\\ 44 [pron; 317]
<846>auto
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<2443>ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<3361>mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<2064>elywn
come 616, go 13 [v; 643]
<3077>luphn
sorrow 11, heaviness 2 [n f; 16]
<2192>scw
have 613, be 22 [v; 712]
<575>af
from 393, of 129 [preposition; 671]
<3739>wn
which 418, whom 270 [pron; 1389]
<1163>edei
must 58, ought 31 [v; 106]
<3165>me
me 263, I 37 [pron; 302]
<5463>cairein
rejoice 42, be glad 14 [v; 74]
<3982>pepoiywv
persuade 22, trust 8 [v; 55]
<1909>epi
on 196, in 120 [prep; 896]
<3956>pantav
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<5209>umav
you 376, ye 42 [pron; 437]
<3754>oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3588>h
which 413, who 79 [article; 543]
<1699>emh
my 50, mine 12 [pron; 78]
<5479>cara
joy 51, gladness 3 [n f; 59]
<3956>pantwn
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<5216>umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<1510>estin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]