KJV : Ye <5216> also <2532> helping together <4943> (5723) by prayer <1162> for <5228> us <2257>, that <2443> for the gift <5486> [bestowed] upon <1519> us <2248> by <1537> the means of many <4183> persons <4383> thanks may be <2168> (5686) given <5228> by <1223> many <4183> on our behalf <2257>.
NASB : you also joining in helping us through your prayers, so that thanks may be given by many persons on our behalf for the favor bestowed on us through \i1 the prayers of\i0 many.
NASB# : you also<2532> joining<4943> in helping<4943> us through your prayers<1162>, so<2443> that thanks<2168> may be given<2168> by many<4183> persons<4383> on our behalf<5228> for the favor<5486> bestowed<1519> on us through<1223> <I>the prayers</I> <I>of</I> many<4183>.
NASB : you also joining in helping us through your prayers, so that thanks may be given by many persons on our behalf for the favor bestowed on us through \i1 the prayers of\i0 many.
NASB# : you also<2532> joining<4943> in helping<4943> us through your prayers<1162>, so<2443> that thanks<2168> may be given<2168> by many<4183> persons<4383> on our behalf<5228> for the favor<5486> bestowed<1519> on us through<1223> <I>the prayers</I> <I>of</I> many<4183>.
Kamu
juga
harus
menolong
kami
dengan
doa
sehingga
ramai
orang
bersyukur
kepada
Allah
atas
kurnia
yang
diberikan
kepada
kami
kerana
doa
ramai
orang
<4943>sunupourgountwn
help together 1 [v; 1]
<2532>kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<5216>umwn
your 359, you 203 [pron; 583]
<5228>uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<2257>hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]
<3588>th
which 413, who 79 [article; 543]
<1162>dehsei
prayer 12, supplication 6 [n f; 19]
<2443>ina
that 486, to 76 [conj; 570]
<1537>ek
of 366, from 181 [prep; 921]
<4183>pollwn
many 210, much 73 [adj; 365]
<4383>proswpwn
face 55, person 7 [n n; 78]
<3588>to
which 413, who 79 [article; 543]
<1519>eiv
into 573, to 281 [prep; 1774]
<2248>hmav
us 148, we 25 [pron; 178]
<5486>carisma
gift 15, free gift 2 [n n; 17]
<1223>dia
by 241, through 88 [prep; 646]
<4183>pollwn
many 210, much 73 [adj; 365]
<2168>eucaristhyh
give thanks 26, thank 12 [v; 39]
<5228>uper
for 104, of 12 [prep; 160]
<2257>hmwn
our 313, us 82 [pron; 410]